Anndah,
Asobisa gozainne.

Koshi herede mattekarasya.

《 訳:こんな感じ 》
あんだぁ
(あなた)

あそびさございん
(あそびにいらっしゃいよ)

こーしー　へれで　まってっからしゃ
(コーヒー　淹れて　待ってるからさ)

《 メモ 》
　歳の離れた姉妹も還暦を過ぎて互いに第二の人生を歩み始める。

　悲喜こもごもを乗り越えて、人生の酢いも甘いも経験したふたり。

　若い頃とはまた違った姉妹の縁をまろやかな午後の日差しが包んでいく。

♦︎あんだぁ…相手への呼びかけ。あなた。親しい間柄のひと。
♦︎あそびさこざいん…あそびにおいでよ。親しい相手への誘いのことば。
♦︎こーしー…コーヒー。「ひ」の音が「し」となる。
♦︎へれる…入れる。淹れる。
※ちなみに「入る」は「へる」。例.家さへる(家に入る)