日本人が英語の発音、特にR、大谷翔平選手がホームランを打ったときに、アナウンサーが日本人がRの発音が苦手なことを揶揄した実況をし、批判されたことは記憶に新しい、が苦手なように、その国々、民族によって、他国語で発音し易い音と、し難い音がある。

　深夜に、酔っ払っているのか、ご機嫌な東南アジア系の三人組に、「みそ、どこ？」と尋ねられた。「あ、こちらです。」と案内すると、「みそじゃない。みそ！」と言うので、「これ、味噌やで。」ともう一押し。

　向こうは気付いたのか、「ウォーター、ウォーター！」と言い直したので、「あ、水ね！OK ！わかった！」と言うと、「そ、みそ！」とまた言うので、「み〜ず！」と訂正。（笑）

　「ゴメンね〜。日本語の発音難しいね…。」と言うので、「大丈夫！わかってるよ、外国語は難しい！」（笑）

　
　レジで、「Where  are  you  from ?」と二度ほど聞いたが、聞こえないのか無視されたのか、返事がないので、近年地元で増えているベトナム人だろうと思い、「ベトナム？」と聞くと、即座に「フィリピン！」と三人揃って返事が返ってきた。

　発音が悪かったのか…。（涙）

　フィリピンと言えばパッキャオなので、「パッキャオ！」と言うと、「そ、パッキャオ！」と大喜びし、三人ともシャドーボクシングを始めた。

　さすがフィリピンの英雄。　

　その後のレジでの会話もチグハグで、「ゴメンね〜。僕たち、日本語まだあんまり喋れない。英語かタガログなら解るよ。」と言ってくれたが、「タガログは無理。英語もやけど…。」と、僕は少し寂しげに買い物かごを片づけた…。