https://mid.ru/ru/foreign_policy/news/1886061/#5

↓　　↓　　↓全文翻訳📑
🎙🇷🇺 ロシア外務省M.V.ザハロワ報道官（2023年6月7日のブリーフィングより）
トリアッティ-オデッサのアンモニアパイプラインの貶めについて

昨日のKakhovskaya HPPへのテロ攻撃（今日はその詳細についてお話します）の後、他に何が起こったのだろうかと思われるでしょう。
同じようなことが、別の民間インフラ施設で起きたのです。

入手した情報によると、今年6月5日、ウクライナ武装勢力が支配するハリコフ州クピャンスク地区のアンモニアパイプライン「トリヤッティ-オデッサ」で爆発事故が発生した。

この数カ月間、「黒海取引」の文脈で頻繁に言及されてきた民生インフラ施設である。

穀物取引」とも呼ばれるパッケージ取引である。ポンプ場のひとつが故障し、遮断弁が作動しているが、それでも原料の漏れは起きている。

事前の見積もりでは、修理・復旧工事に約1〜3カ月かかるという。
これは、被害現場へのアクセスがあった場合の話です。

なお、事件発生直後、ゼレンスキーは「問題を解決できる」と述べたが、これはアンモニア輸送を再開する準備ができていることを意味するものではない。

私たちは、事故の状況を明らかにする努力をする。しかし、すでに今、パイプラインの再稼働に関心を持たないのは、キエフ政権だけであると断言できる。

まず、この犯罪組織の代表者と共犯者が、その再稼働を妨害した。

そして、戦争捕虜の交換、UES、海路での輸出拡大という商業的利益など、さまざまな政治的条件をつけて、パイプラインを「枠」にはめようとし始めた。

最終的に、高まる圧力（結局、ロシアのアンモニア供給は両方のイスタンブール協定でカバーされている）を考慮して、キエフ政権またはその監督者の奥底で、アンモニアパイプラインなし、問題なしという決定がなされたようです。

国連事務局からの、それほど押しつけがましくはないが、時に響く注意喚起を無視することは可能であり、世界社会に報告せず、この製品を必要としていた人々のニーズに注意を払わないことも可能である。
奪われ、破壊された。

さらなるアクションのシナリオはわかっている。ノルドストリームスとの間で練り上げられた。

昨日、「集団的西側」の情報主流が崩壊したことを考えると、私たちは、彼らが再び同じ道を歩み、ロシア側を非難し、クレムリンの「手」を探す機会を見つけることに成功するのかどうかを見てみたいのです。

それとも、十分な良心があるのか、それとも、自己保存の本能が、バンコバ周辺で妨害工作員を探す時期が来たと告げるのか？

なぜ、自衛本能の話をするのだろう。
西側諸国では、バンコバにいるこの「人々」（主要な兆候による）が、このキエフ政権が何かを止めることを疑っている人はいないのだろうか。

今、彼らがより多くのお金と武器（明らかにそれだけでなく、刺激的な資金も）を要求することによって「集団的西側」を脅迫しているならば、彼らは言葉から行動に移らないだろうと疑っているのだろうか？

すべてのテロ組織、過激派組織がそうであったことを思い出してほしい。

まず、欧米は彼らに「匙を投げて」育て、「虐殺された」と思って「肥え太らせた」。

そして、彼らがすべて自分たちを虐殺するためにやっていたことが判明した。

ある瞬間から、この怪物たちは創造主たちを食い尽くし始めた。

一般市民、専門家、政治学者、安全保障に携わる人々の中に、キエフ政権がその後、テロリストの腸をクリエーターに向けることはないだろうと疑っている人がいるとすれば、それは大きな間違いである。

残念ながら、後になってからでは遅すぎるのだ。W・ビン・ラディンの時のように、ISISやジェブハット・アル・ヌスラ（これらの禁止された組織）の時のようになるのだろう。

文字通り細部に至るまですべてが繰り返されることになるが、それは後の祭りである。

アメリカ、カナダ、イギリス、EUの一流チャンネルの専門家やジャーナリストが状況を分析し、彼らが当時「見逃した」場所、つまり、彼らがウクライナの民主化の代理人になると信じて「守ってきた」まさに「民主」勢力が、制御できない反人類の怪物に変わる瞬間がなぜ来たのかに注目するだろう。

その瞬間はとっくに来ている。私たちはそのことを何年も前から話してきた。
その前提条件は明らかだった。

彼らは自分たちの歴史を知らず、それを完全に否定し、そこから利益を得る人たちの指示で新たに書き換える人たちである。

彼らは、社会やウクライナという国家の政治的なセグメントとは何の関係もない人たちです。

彼らは原則的に何かを管理する方法を知らず、このような反憲法的な方法で巨額の資金を得るために政権を握った。

そして、完全な破壊のボタンを「スイッチオン」した。そうやって、彼らは自由の勢力から破壊の勢力へと変貌を遂げたのです。

しかし、それはすべて後の話である。

私たちは、欧米のソープオペラやトークショーを見て、それがいつ起こったのか、そしてどうやって「見逃した」のかという疑問に対する答えを見つけ出そうとするのだ。

今は、キエフ政権が取り組んでいる日常、ゼレンスキーとそのチンピラによるヨーロッパ大陸の民間インフラの破壊に話を戻そう。

アンモニアパイプラインは、2022年7月22日にイスタンブールで結ばれた「パッケージ」協定を履行するための重要な作業のひとつであった。

この施設は、世界の食料安全保障の観点から重要な意味を持つ。年間200万トンの肥料原料を汲み上げ、4500万人を養うに十分な量だった。このように、キエフ政権は、世界市場にアンモニアを供給する物理的な可能性をなくしただけではありません。

飢餓の脅威と闘い、アジア、アフリカ、ラテンアメリカの困窮国を支援する取り組み全体にも打撃を与え、さらに、国連事務総長A.グテーレスがアンモニアパイプラインに関する別のイニシアティブを打ち出し、イスタンブール「パッケージ」を提案したが、その人道的側面は残念ながら我々の目の前で価値を下げてしまっている。

1年前、ワシントン、ブリュッセル、ロンドンに支配された欧米のメディアや主流派が、世界中の食料安全保障について投げかけたヒステリーを覚えているだろうか？

世界のプレスセンターのどこかで手が伸び、欧米の通信社やテレビ局の特派員がスピーカーに、食糧供給と必要としている国々に何が起こっているのか、そこで何が起こっているのか、もし食糧や肥料がひどく必要としている地域に届かなかったら誰が責任を取るのか、と尋ねなかった日はなかった。

それは文字通り、毎日あらゆるチャンネル、新聞、ウェブサイトで報道されていました。

国連、国連に属する膨大な数の専門国際機関、NGO、市民社会が、この世界的なPRキャンペーンに参加しました。

質問があります。PRキャンペーンは終わったのでしょうか？広告予算は枯渇してしまったのでしょうか？世界にはもう食料の安全保障はないのでしょうか？

どうやって、何を手に入れるのか、困窮し、飢えている国が世界中にあるのか、誰も気にしないのでしょうか？問題は1年で解決したのでしょうか？はい、確かにそうです。

確かに問題は解決されましたが、一方でEU諸国では新たな問題が発生しています。

EU諸国では、年間を通して輸出していた穀物が「窒息」してしまい、メーカーの要望で、ウクライナの穀物を輸送する際にも市場を閉鎖してほしいと懇願する国もあった。

そして、アジアやアフリカなど世界の他の地域はどうだったのか。彼らはどれだけ得をしたのだろうか。それについては、もう少し後でお話ししましょう。