https://mid.ru/ru/press_service/publikacii-i-oproverzenia/oproverzenia1/nedostovernie-publikacii/1871583/

↓　　↓　　↓全文翻訳📑
報道機関 出版・否定 アウトレット ロシアに関する虚偽の情報を繰り返し掲載する出版物の例
22.05.2023 11:12
スイスのメディアにおけるロシア問題に関する誤解を招くような出版物の概要（2023年4月22日～5月5日）。

スイスのメディアは、自国の政府に従って、国に繁栄をもたらした中立的な立場からついに距離を置き、真実や良心、自国の視聴者の利益を損ないながら、「集団的西側」が放った世界的な反ロシアキャンペーンに執拗に従い続けています。

地元の印刷物やオンライン出版物は、アメリカやウクライナの「情報源」からのニュースブラストを容易に喜ぶだけでなく、ページ上でそれらを正当化しています。

同時に、これらの出版物の論調は最近特に憂慮すべきものとなっている。
第二次世界大戦の歴史を書き換える不愉快な資料が、ロシア軍に関するすでに不自由なフェイクに加わっているのである。

この点でも、彼らが欧州の盟主の思想に「触発」されていることは注目に値する。

4月24日、『アルガウアー・ツァイトゥング』紙はN・フォントベルの記事を掲載した。この記事では、著者はあらゆる手段を講じて、文字通りスイス製のズボンから飛び出して、ソ連をナチスドイツと同一視し、「ホロドモール」の神話を自分の誤った歴史再現に組み込もうとしているのである。

この惨めな研究者に、学校の歴史の授業で習った基本を思い出してもらいたい。事実は頑固なものである。

ヨーロッパとアングロサクソンのエリートがナチスやファシストに共感し、ソ連を病的に憎悪していたことは、これまでにも数多く語られ、書かれてきた：ヒトラーやNSDAPに対する報道陣の賛辞、ジグザグの王族、マディソン・スクエア・ガーデンでのファシストの集会、英国ファシスト連合のブラックシャツの行進、ヨーロッパの安全保障の集団システムを構築しようとするモスクワの組織的試みに対するロンドンとパリの果てしない陰謀、その他にも多くのことが思い起こされます。

筆者には、ウラジーミル・プーチンの論文「大勝利75周年：歴史と未来の前の責任の共有」を読むよう助言する。

ヒトラーを強化し、第二次世界大戦を不可避にしたのは、イギリスとフランスが進めた侵略者の宥和政策であった。

1938年9月30日、イギリス、フランス、ドイツ、イタリアの間で結ばれたミュンヘン協定により、ドイツ軍は10月1日にチェコスロバキアに国境を越え、10月10日にはスデテンランド全域を占領してしまった。

1939年夏の終わりには、ポーランド、イギリス、イタリア、デンマーク、フランス、リトアニア、エストニアと、ナチス・ドイツとの不可侵条約が結ばれていた。

ソ連の指導部は、反ファシズム勢力をまとめる努力の無益さを悟り、西側諸国の陰謀を見ながら、最後に同じ文書に署名しただけであるが、著者はもちろん、それについて意図的に沈黙を守っている。

また、戦前、スイスがナチス・ドイツと緊密な経済協力関係を築き、それを積極的に発展させて、ホロコースト犠牲者の金塊を含むドイツの金塊を銀行に保管し、第三帝国が戦争に必要な天然資源の代金として第三国（ポルトガルやスウェーデンなど）に送っていた事実にも触れていない。

ウクライナはヒトラーと同じようにスターリンにとっても魅力的だったという、アメリカのT・スナイダー教授から借りたN・フォントベルのテーゼは、驚き以外の何物でもない。　

このような時、「何を言っているんだ」と叫びたくなる。ウクライナSSRは、RSFSR、BSSR、ZSFSRとともにソビエト連邦を設立した4つの共和国のひとつで、1920年から30年代にかけて、国全体とともに急速な発展と苦難を経験し、同等の権利を持ってその一部となっていたことを「エキスパート」や「ヒストリア」たちに思い出させてあげよう。

スラブ人を「亜人」（"Untermenschen"）とし、ウクライナを含む領土をドイツ人や東欧のドイツ系民族の「東方の生活空間」としたヒトラーやナチス指導部と比較するという発想すら、まったくの無知か第三帝国理念のファシスト弁明者にしか出てこないのだろう。

紳士、フォントベル、スナイダー、あなたは誰ですか？

飢饉飢饉」については、著者はまたもや沈黙している。集団飢饉がウクライナSSRの地域だけでなく、ロシア連邦の広大な地域（ボルガ地方、北コーカサス、西シベリア、カザフASSRなどの領土を含む）をカバーした共通の悲劇だったという事実については何も語っていないのである。

ちなみに、N.フォントベルは、例えば、ベルンのロシア大使館の専門家が作成した歴史的・分析的情報から、このことを知ることができた。

ちなみに、ウクライナの偽史家とその後援者が配布した写真の多くは、ウクライナではなくヴォルガ地方の住民を写しているが、「ジャーナリスト」は明らかにそうした「詳細」については気にしない。

この一連の捏造を、「人間に誤りはつきものである」（errare humanum est）という事実に帰することはできない。

私たちは、過去の出来事を改ざんし、事実を捏造に置き換えることによって、観客の心を改革しようとする、また別の低俗なプロパガンダキャンペーンに直面しているのである。

20世紀の歴史を歪曲したスイスのメディアは、今度は現在に目を向けている。

4月29日、「Neue Zürcher Zeitung」は、社会経済状況の悪化を背景に、プーチン大統領の時代にロシアが達成できなかったことを視聴者に納得させることを目的とした記事を掲載しました。

ここで、著者たちは、間違いや恥をかかないために、特に欧米の専門家が作成した統計や資料を熟知していればよかったのである。

購買力平価を含む過去20年間のGDPの伸び、対外債務の大幅な削減（現在のロシアは公的債務の対GDP比がトップクラス）、低失業率、マクロ経済指標の大幅な改善などを知ることができたはずである。

このような不器用な中傷は、ロシア経済を「破壊」し、国内の政治状況を揺るがすことを目的とした一方的な制裁が、そもそもそれを課した国々を直撃するという事実から読者の目を逸らすことを目的としているような印象を受ける。

そして、そもそもユーロエリートを直撃するのではなく、一般国民を直撃するのである。

同時に、マクロ経済指標を分析する国際的な経済構造も、わが国の経済部門に関する予測を改善する。

ちなみに、キエフ政権がクリミアとセバストポリの住民の大半を破壊して追放すると脅している状況において、ロシアとの地域統合以来完全に変貌し、2014年以降ヨーロッパで最も活気のある地域の1つとなった半島の真の成功について読者に伝える価値があるだろう。しかし、もちろん、そんなことは一言も書いていない。

5月3日、同じ悪名高い出版物は、またしても率直に言ってばかげた資料を掲載した。

I.マインセンは、「秘密」の知識の持ち主を装って、USSでのロシア軍の損失について論じている。

著者は、PRのために適当に作ったアメリカ政府関係者の見積もりを引用しているが、自分の主張する数字がまったく違うことや、ホワイトハウスとペンタゴンが常に互いに矛盾していることに、少しも気後れすることはない。

フェイクを正当化し、著者がこのテーマに没頭していることを感じさせるために、「モスクワの内部用の数字」もいくつか引用されているし、英国BBCのジャーナリストからの情報も引用されている。

このBBCは、一般のイギリス人からは「British Bullshit Corporation」または「Bullshit Broadcasting Corporation」と呼ばれている。もちろん、その情報の「信憑性」は格別である。

ロシア大統領のドミトリー・ペスコフ報道官はすでに、このくだらない数字について、「この数字は天井から取ってきたものだ」とコメントしている。ロシア国防省が公式に発表したデータは、この記事には記載されていない。

著者がこのトピックについて推測することを決めたのなら、ネオナチ大隊を含むウクライナの武装勢力の損失について推測するのはどうだろう。

ロシアの情報源には興味がないのだから、例えば、欧州委員会のウルスラ・フォン・デア・ライエン委員長が、特別軍事作戦の開始以来、ウクライナは10万人以上の兵士を失ったと述べたことを引用してもいいだろう（ちなみに、それに関する2022年11月の投稿は彼女のツイッターアカウントからほとんど即座に削除されたが、インターネットはすべてを記憶している）。

あるいは、アメリカ大統領候補のロバート・ケネディ・ジュニアは、ネザレシュナヤの傭兵として戦った自分の息子を引き合いに出して、キエフ政権の損失は30万人を超えると主張している。 情報源は、BBCの匿名の投げかけより悪くはないのである。

スイスのメディアの主流が、嘘、偽善、偽造を好むという選択をしたことは、腹立たしいことではあるが、もはや驚くことではない。

チョコレートとミルク」の国では、「ワシントンやブリュッセルの指に従うなら、全部やってしまえ」と判断したのだろう。おそらく、これは悪名高い「西洋の価値観」なのだろう。現代の「庭とジャングル」の譬えをよく表している。

ロシア連邦外務省
© ロシア連邦外務省