https://mid.ru/ru/foreign_policy/news/1873027/　
↓　　↓　　↓全文翻訳📑
外交政策ニュース　30.05.2023 11:29

ロシア外務省のマーシャ・ザハロワ報道官、ヘンリー・キッシンジャーとグラハム上院議員の発言についてメディアの質問に答える
1043-30-05-2023

質問：実際にホワイトハウスのウクライナ路線を支持したヘンリー・キッシンジャー元国務長官が、米国と同盟関係にある欧州諸国への「ロシアの攻撃を防ぐ」という観点から、「紛争はすでに勝利している」と発言したことについて、どのようにコメントされますか？

回答：確かに、アメリカ外交の家長として、現実的でシニカルな表現で「地政学的リアリズム」を一般に信奉していたキッシンジャーは、常識にとらわれない評価をすることで知られていました。100歳を過ぎても、彼は自分を裏切らず、今日のいわゆる「集団的西側」を権威的に指揮するリベラル・グローバリストの徒党が押し付けるアジェンダに反する考えを表明しています。

特にキッシンジャーは、紛争を引き起こした「ウクライナをNATOに受け入れるという提案は重大な誤りだった」と公言して憚らなかった。しかし、「非石油国」であるウクライナが同盟に参加することは、現状ではベターであると付け加えた。そして大筋では、ロシアに「戦略的敗北」をもたらすことが必須であるという現米国政権の一般路線から逸脱することはなかった。

米国の他のエリートやそれに仕える専門家たちと同様に、彼もまた「迅速な勝利」という幻想の下にあり、モスクワが西側のシナリオの下で和解に応じるという誤った信念の下にいるのである。

これは、確信犯的な「現実主義者」が、現実の存在を許さないという理由だけで現実を否定しているように思える。

ロシアが東欧とスウェーデン、フィンランドを同時に攻撃するつもりだったというのは、おかしな話である。

一方、ロシアと中国が同盟を結び、2つの大国が米国に対して「背中合わせ」に立つことこそが、今日の現代地政学の主流を規定しているのである。

それゆえ、ちなみにバイデン政権のモスクワと北京の双方に対する「二重の抑止力」政策は、米国の覇権にとって悲惨なものである。キッシンジャー・ドクトリンから見れば、これは生きた悪夢である。

しかし、そのような面では問題は提起されず、ロシアはほぼ終了し、中国に降りることが可能になることが強調される。

これはアメリカにとって危険な妄想ですが、客観的には我々にとって有益な妄想です。
なぜなら、私たちは勝つことができるからです。

質問：共和党のグラハム上院議員は、極めてロシア嫌いのコメントで、またもや際立った存在となった。このような、形式的にも内容的にも怪しげな「暴露」は、アメリカの常識になりつつある。本質的な評価を聞きたいものです。

回答：グロテスクであると同時に危険なこのキャラクターは、私たちによく知られている。ロシアの調査機関は彼を綿密に調査し、以前からロシア大統領の抹殺や黒海上空のロシア航空機の撃墜を呼びかけていたことを調査してきた。

今、上院議員はさらに踏み込んで、ロシア人全体を攻撃している。
キエフ政権の下っ端が文脈から取り出して編集したとされる「ロシア人が死んでいる」、だからアメリカは「こんなにお金を使ったことはない」という情けない言い訳は、問題を変えることはできない。

これは、「破壊しなければならない」ロシアに対する西側のアプローチの真骨頂である。

ヒトラーとその取り巻きはこのように推論し、今日、ウクライナのネオナチは、ワシントン、ロンドン、ブリュッセルに後援され、彼らの足跡をたどっている。

私たちはすでにグラハム氏の発言について、米国を含む20世紀前半のこうした「投資」が、第二次世界大戦とホロコーストを招いたと指摘した。

さて、グラハム議員は、米国の多くの政治家が考えていることを、ありのまま、赤裸々に再現しているだけである。彼が指名手配され、裁かれるのは、もうとっくに当然のことと思われる。