最初にメールをもらったときは新手の詐欺かと思った「日本ショックマガジン」ですが、うちにもとうとう届きました！

この7月から新しく隔月で刊行されることとなった「日本ショックマガジン」は、イタリアで発売されるイタリア語の雑誌で、日本のマンガについての記事と日本のマンガで構成されています。
このnoteに私の過去作品「天使のサプリ」を掲載したことがきっかけでお声がけいただき、今回こんなチャンスをいただきました。
自宅に眠っている原稿がある方、ちょっと面倒ですがスキャンして写植して、このnoteで発信してみてください。思わぬ扉が開くこともありますよ！

さて、その「日本ショックマガジン」ですが、A4版の立派な雑誌で、日本のマンガやアニメについての記事はオールカラー。「アニメージュ」みたいな雑誌に近いかなと思いました。
両開きになっていて、なんと私はマンガの方の表紙を飾らせてもらっていました！

ずいぶん前に「電子書籍の表紙のイラストを使わせて欲しい」という連絡をいただき、そのデータをお渡ししてはいたのですが、まさかここまでドカンと大きく使われるとは思っていなかったのでびっくり！
届いた雑誌の封を開いたときは思わず「お！」と言ってしまいました。
とても嬉しかったです✨

そして中身はもちろん…

イタ～リア語に翻訳されてます💕
う～ん…間違った翻訳をされていても私にはさっぱり分かりませんが…。
ま、そこは大丈夫だと信じるしかないですね😁

あとは掲載料が無事振り込まれれば…というところですが、それはまだのようです。

でもまぁとにかく、素敵な経験をさせていただいてありがたいです✨
イタリアの皆様、楽しんでもらえたかな…。