Upon the surface there is the dichromatic dance,
below it keys strike the back of the black-and-white notes.
in the Air, music of the Sphere.
For Beauty in truth, exists upon the earth.
O and Paradise, is a song composed and sung,
Her baton's too---by the Blue Eyes of the Japanese girl,
who have danced above,
and played below,
with her sea-risen, bubbly Amber hair.

表面に継ぎ紅白のダンスがある、
その下で鍵盤が白黒の音符を打つ。
大気の中で、天球の調べ。
真実の美は地上に存在する。
おお、そして楽園の国、作曲され歌われる歌、
それも彼女のタクトより---この大和の少女の持つ青い瞳によって、
上空で踊り、下界で奏でる、
海から湧き出るシャボン玉だらけの
琥珀色の髪で。