来週から、未邦訳の北欧の本をレビューする企画を始めます。

私たちは書籍翻訳者として、通常、出版予定の本を翻訳をしたり、出版社に邦訳出版の企画を持ちかけたりしています。

けれども、何らかの理由でなかなか邦訳されない本にも、魅力が詰まったものがたくさんあります。そこで私たちは、未邦訳書の書籍を通じて北欧社会を描いてみるというプロジェクトにチャレンジしてみました。

今季のテーマは「ダイバーシティ」。多文化を尊重するという北欧社会の目的は、どのように、あるいはどれくらい達成されたのか、現在抱えている問題点は何なのか、これから紹介する書籍を通じて感じていただければ幸いです。

毎週水曜日に配信します。第一回は5月1日、ヘレンハルメ美穂さんがスウェーデンの本を紹介します。どうぞお楽しみに！
（文責：羽根）