★タイトル title★

幸せを願って　　2018年
I hope you'll be happy. 2018

★コンセプト concept★

2018年春のグリーティングカード展のために描きました。
I drew for the 2018 Spring Greeting Card Exhibition.

テーマは「Thank you」と「Happy」。The theme is "Thank you" and "Happy".

こちらには「Happy」をテーマに幸せな門出を想い浮かべ、いちごケーキを描きました。
I drew a strawberry cake here with the theme of "Happy", thinking of a happy departure.

★ストーリー story★

近所に美味しいケーキ屋さんがあります。優しく柔らかいお味で、食べた人を幸せにしてくれます。
There is a delicious cake shop in the neighborhood. The gentle and tender taste makes people who eat it happy.

そのケーキ屋さんのいちごケーキからこの絵の着想を得ました。I got the idea for this picture from the cake shop's strawberry cake.

出会いと別れの季節、春。
Spring, the season for meeting and parting.

寂しさと希望が入り混じる門出のお祝いで大切な人へ送るカードを作りたいと想い、甘ずっぱいケーキに想いを込めて描きました。
I wanted to make a card to send to loved ones in the celebration of the entrance where loneliness and hope are mixed, and I drew it with sweet thought on the sweet and sour cake.

フルーツの透明感やクリームのなめらかさ、スポンジケーキのザラザラ感を引き立たせるため、質感に合ったメディウムを使用しています。
A medium that matches the texture is used to bring out the clarity of the fruit, the smoothness of the cream, and the grittyness of the sponge cake.