見出し画像

【抄訳】ISW ロシアによる攻勢戦役評価 2015 ET 25.04.2024 《ドネツィク州方面で攻勢強めるロシア軍》

本記事は、戦争研究所(ISW)の2024年4月25日付ウクライナ情勢評価報告の一部を抜粋引用したうえで、その箇所を日本語に翻訳したものである。

ドネツィク州方面で攻勢強めるロシア軍

報告書原文からの引用(英文)

Russian forces are stabilizing their small salient northwest of Avdiivka and may make further tactical gains that could cause Ukrainian forces to withdraw from other tactical positions along the frontline west of Avdiivka to a more defensible line. Geolocated footage published on April 25 indicates that Russian forces advanced into central Solovyove (northwest of Avdiivka) from Novobakhmutivka after likely seizing all of Novobakhmutivka on the night of April 24 to 25. Russian sources claimed that Russian forces seized all of Solovyove on April 25 and advanced up to two kilometers in depth in eastern Novokalynove (northwest of Avdiivka) on the night of April 24 to 25. Russian sources claimed that elements of the 15th Motorized Rifle Brigade (2nd Combined Arms Army [CAA], Central Military District [CMD]) and the Arbat Spetsnaz Battalion made the advances in Novobakhmutivka and Solovyove. Russian forces have committed roughly a reinforced division’s worth of combat power (comprised mainly of four CMD brigades) to the frontline northwest of Avdiivka and appear to be attempting to widen their penetration of the Ukrainian defense in the area following significant advances into Ocheretyne (northwest of Avdiivka) as of April 18. These recent Russian gains northwest of Avdiivka have been relatively quick but still relatively marginal, with Russian forces advancing at most roughly five kilometers in depth since April 18. Russian forces continue offensive operations throughout the frontline west of Avdiivka but have so far only achieved gradual marginal gains west and southwest of Avdiivka.

The recent Russian advances in Novobakhmutivka and Solovyove widen the salient Russian forces are advancing along northwest of Avdiivka and afford Russian forces a more stable position from which to pursue a wider penetration. This salient is roughly two kilometers in width at its widest section, however, and would still be vulnerable to Ukrainian counterattacks should Ukrainian forces stabilize the tactical situation in the area. Ocheretyne notably sits on a junction between the Ukrainian defensive line that Russian forces have been attacking since their seizure of Avdiivka in mid-February 2024 and a subsequent defensive line further west, which Russian sources have identified as a more heavily fortified line. Russian forces could further stabilize their salient northwest of Avdiivka and advance further west of Ocheretyne, making positions along the Berdychi-Semenivka-Umanske line increasingly difficult for Ukrainian forces to hold. The Ukrainian command could decide to withdraw Ukrainian forces further west if it deems Russian tactical gains in the area to be too threatening to current Ukrainian positions. Ukrainian forces withdrew from Avdiivka to relatively poorly prepared defensive positions immediately west of Avdiivka following the Russian seizure of Avdiivka in mid-February and proceeded to slow Russian advances. Positions further west would likely afford Ukrainian forces similar or better opportunities to blunt Russian advances, and Russian forces would likely have to maintain a relatively high tempo of offensive operations to place these subsequent Ukrainian defensive positions under immediate pressure. Russian forces will likely have to replenish and reinforce attacking units northwest of Avdiivka and will likely not be able to maintain the tempo of offensive operations required to rapidly advance west of the Berdychi-Semenivka-Umanske line. Russian forces will likely continue to make tactical gains northwest of Avdiivka, but these gains are unlikely to develop into an operationally significant penetration, let alone cause the collapse of the Ukrainian defense west of Avdiivka.

Russian offensive operations west of Avdiivka aim to exploit opportunities for tactical gains while the Russian offensive operation to seize Chasiv Yar offers Russian forces the most immediate prospects for operationally significant advances. Russian forces in the Avdiivka area remain roughly 30 kilometers from their reported operational objective of Pokrovsk and roughly 17 kilometers from relatively large villages east of Pokrovsk. Even if Russian tactical gains do cause Ukrainian forces to withdraw to positions further west, the current Russian gains northwest of Avdiivka are unlikely to become operationally significant advances in the near term. Russian pressure on Chasiv Yar is more significant. Russian forces currently on the eastern outskirts of Chasiv Yar have been intensifying efforts to seize the city since March 2024. The offensive effort to seize Chasiv Yar offers Russian forces the most immediate prospects for operationally significant advances as the seizure of the town would likely allow Russian forces to launch subsequent offensive operations against cities that form a significant Ukrainian defensive belt in Donetsk Oblast. Russian forces do pose a credible threat of seizing Chasiv Yar, although they may not be able to do so rapidly. Russian forces are likely attempting to seize as much territory as possible before the arrival of US security assistance significantly improves Ukrainian defensive capabilities in the coming weeks, and the Russian military command may be intensifying offensive operations northwest of Avdiivka because the area provides greater opportunities for making more rapid tactical gains despite the relative operational insignificance of those gains.

Russian Offensive Campaign Assessment, April 25, 2024, ISW

日本語訳

米国東部時間2024年4月25日15時時点における
アウジーウカから北西方向に位置する地域の領土支配状況評価
(戦争研究所)

ロシア軍はアウジーウカ[Avdiivka]の北西に形成した小さな突出部の安定化を図っており、今後、ここでさらなる戦術的な戦果をあげていく可能性もある。このような戦果拡張に成功すれば、ウクライナ軍が、アウジーウカ西方の戦線上に位置するほかの防御拠点から、もっと防御し易い防衛線へと後退することを招く可能性がある。4月25日投稿の撮影地点特定可能な動画によって、ロシア軍がノヴォバフムティウカ[Novobakhmutivka]から進んで、ソロヴョヴェ[Solovyove](アウジーウカから北西)の中央部に進入したことが分かる。4月24日から25日の夜にノヴォバフムティウカ全体がロシア軍に占領された可能性が高く、その後にソロヴョヴェ中央部へのロシア軍の進入が起こった。ロシア側情報筋の主張によると、ロシア軍は4月25日にソロヴョヴェ全域を占拠し、4月24日から25日の夜にノヴォカリノヴェ[Novokalynove](アウジーウカから北西)の集落内東側に最大2km進入したとのことだ。ロシア側情報筋は、第15自動車化狙撃旅団(中央軍管区[CMD]第2諸兵科連合軍[CAA])とアルバト[Arbat]・スペツナズ大隊に所属する部隊が、ノヴォバフムティウカとソロヴョヴェの集落内で前進したと主張した。アウジーウカから北西方向の戦線に、ロシア軍はおおむね1個増強師団相当の戦力(構成戦力の中心はCMD隷下の4個旅団)を投入している。そして、4月18日時点でオチェレティネ[Ocheretyne](アウジーウカから北西)という集落の内部にロシア軍がかなり進入したのに続いて、同軍はこの地区でウクライナ側防衛線への突進箇所の幅を広げようと試みている模様だ。アウジーウカから北西の地点における最近のロシア軍の戦果獲得は、比較的迅速になされたものではあるが、依然として局所的なものであり、ロシア軍は4月18日以降、最大でも約5kmしか進めていない。ロシア軍は今もアウジーウカ西方の戦線の各所で攻勢作戦を続けているが、現状、アウジーウカ西方及び同市から南西の地点において、漸進的かつわずかな戦果しかあげられていない。

ロシア軍突出部の幅を広げることになったノヴォバフムティウカとソロヴョヴェでのロシア軍の前進は、アウジーウカから北西の方向に沿って進められており、突進箇所の幅をさらに広げていくためのよりしっかりとした発起点を、ロシア軍に与えている。この突出部の幅は、最も広いところで最大2kmである。とはいえ、仮にウクライナ軍がこの地区における戦術的状況を安定化させた場合、この突出部はウクライナ軍からの反撃に対して脆弱な状態に置かれたままになるだろう。オチェレティネという集落に関してとりわけ注目すべき点として、2024年2月中旬のアウジーウカ占領以降、ロシア軍によって攻撃され続けているウクライナ側防衛線と、そのさらに西方に続く防衛線をつなぐ場所に、オチェレティネが位置しているということがある。なお、後者の防衛線のことをロシア側情報筋は、より強固な防御が施された防衛線として認識している。ロシア軍はアウジーウカから北西方向に伸びる突出部をさらに安定的なものにすることができるだろうし、その結果、ベルディチ~セメニウカ~ウマンシケ[Berdychi-Semenivka-Umanske]線沿いの陣地をウクライナ軍が保持することは、ますます難しくなるだろう。そして、この地区でロシア軍が獲得した戦術的戦果が、現在のウクライナ軍陣地に脅威を与えすぎるとウクライナ軍統帥部が判断した場合、同軍統帥部が自軍をさらに西方へと後退させるという決心をすることもありうる。2月中旬にロシア軍がアウジーウカを占領したのち、ウクライナ軍はアウジーウカから引き上げ、同市西方の比較的不十分な準備状況の陣地へと退き、ロシア軍の前進を遅らせ続けた。そこよりもっと西に後退するならば、ウクライナ軍はロシア軍の前進を弱める同じような機会を、もしくはもっとよい機会を得ることができるようになる可能性は高い。そして、その場合、ロシア軍はさらに西方にあるウクライナ軍陣地に引き続き圧力をかけるために、比較的テンポの速い攻勢作戦を維持する必要に迫られることになる可能性が高い。アウジーウカから北西の地点で攻撃中の部隊への補充と増強を、ロシア軍は今後、行わなければならなくなる可能性が高く、ベルディチ~セメニウカ~ウマンシケ線を越えて、西方へと迅速に前進するのに必要な攻勢作戦のテンポを維持できない可能性が高い。ロシア軍が今後も、アウジーウカから北西の地点で戦術レベルの戦果を引き続きあげていく可能性は高いが、このような戦果が作戦レベルで重要な大きな突進へと進展していく可能性は低く、当然のことながら、アウジーウカ西方のウクライナ軍防衛網の崩壊に結びつく可能性も低い。


米国東部時間2024年4月25日15時時点における
チャシウ・ヤール周辺の領土支配状況評価
(戦争研究所)

アウジーウカ西方でのロシア軍攻勢作戦が、戦術レベルで戦果をあげる好機の活用を意図している一方で、チャシウ・ヤール[Chasiv Yar]占領を目指すロシア軍攻勢作戦は、ロシア軍に作戦レベルでの大進撃をもたらす最も手近な可能性を与えている。アウジーウカ方面のロシア軍は、伝えられている作戦目標であるポクロウシク[Pokrovsk]からまだ約30km離れた地点におり、ポクロウシクの東に位置する比較的大きな集落群からも17km近く離れている。ロシア軍があげた戦術的な戦果が原因で、ウクライナ軍がさらに西方の陣地に後退したとしても、アウジーウカから北西方向の地点であげた現在のロシア軍の戦果が、作戦レベルで重要かつ大きな進撃を生み出す可能性は、短期的にみて低い。一方で、チャシウ・ヤールにかかっているロシア軍の圧力は、もっと深刻な意味をもつ。現在、チャシウ・ヤール東側外周部に展開しているロシア軍は、2024年3月以降、同市占領に向けた取り組みを強化し続けている。チャシウ・ヤール占領に向けた攻勢努力は、作戦レベルの大進撃をもたらす最も手近な可能性を、ロシア軍に提供している。というのも、チャシウ・ヤールの占領に成功すれば、ウクライナ軍にとって重要なドネツィク州防衛ベルト地帯を形成する諸都市に向かうさらなる攻勢作戦を、ロシア軍が始められるようになる可能性が高くなるからだ。

※ドネツィク州防衛ベルト地帯を形成する諸都市(点線丸囲い箇所)
※領土支配状況は2024年4月13日時点
(戦争研究所)

ロシア軍がチャシウ・ヤールを占領してしまうという脅威は確実に存在しているが、同軍が迅速に同市を占領できない可能性も存在する。米国の安全保障支援がウクライナに届くことによって、ウクライナ軍の防衛能力が今後数週間のうちにかなり大きく改善してしまう前に、ロシア軍はできるだけ多くの領土を奪取しようと、現在、試みている可能性が高い。また、ロシア軍統帥部はアウジーウカから北西の方向での攻勢作戦を強化させていく可能性もある。なぜなら、この地域は、もっと迅速に戦術的戦果をあげる好機を、チャシウ・ヤール方面以上に、ロシア軍に大きく与えているからである。ただし、アウジーウカから北西の方向での戦果が生む作戦レベルの重要性は、相対的にみて低い。

関連記事

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?