■本日の例文

説明が不足していました。

There was a lack of explanation.

ポイント

今日も仕事の中でよくかわされる日常会話の例文をご紹介します。
会議の際に聴衆から「こういう理解で良いですか？」と確認が入ることがあります。
たまに意図したとおりに伝わっていない場合、
追加の情報を述べる前に今回の例文を挟むことがあります。

There was a lack of explanation.
説明が不足していました。

今回のポイントは一つで
a lack of : ～の欠如
です。

表現例

読むor聞いて理解するのは簡単な表現ですが、
私は日本語で考えてから英訳するとまず下の２文が頭に浮かんできました。

I did not explain it well enough.
My explanation was insufficient.

There is a lack of ＝欠如がある＝不足している
という英語的な発想が必要ですね。

単語

• lack of

今回は以上です。
参考になったらスキをもらえると更新の励みになります！
💻💻💻💻💻💻💻💻💻💻💻💻💻💻💻
私はアメリカ在住のソフトウェアエンジニアです。
米国`でIT企業挑戦に興味がある方はこちらもご覧ください。