チョコレート

ち　　　ちょっとだけ
よ　　　横に傾く
こ　　　ここの棒🍄　
れー　　レールから逸れ
と　　　とにかく動く🩲　

ちょっとだけ|よこにかたむく|ここのぼう|れーるからそれ|とにかくうごく

(解釈🙄)
男性の心の叫び。なんとなく、ポジショニングが決まらないというか🍄。

(英訳5-7-5 words🤔)

My penis is slightly unstable 
as is often the case with me. 
May peace prevail on earth.

カカオ豆

か　　解釈も
か　　感情により
お　　大違い
ま　　真夜中の魔の
め　　メンターの声

かいしゃくも|かんじょうにより|おおちがい|まよなかのまの|めんたーのこえ

(解釈🙄)
人の心は時間帯によって変わるもの。
真夜中に良からぬことを考えがち。

(英訳5-7-5🤔)

We are influenced by time. 
Our emotion varies from time to time. 
Vice sometimes twitters at night. 

#チョコレート
#シロクマ文芸部
#今日の短歌
#英語がすき
#英語
#短歌
#折句