• 「モッコリ」と「コッソリ」

• 「しばしば」と「ビシバシ」

• 「ボサノバ」と「ボソボソ」

• 「love」と「rub」

• 「love」と「rob」

• 「そういう意味じゃないからね」と「だいたいそういう意味です」

• 「怒ってるわけじゃないからね」と「私、すごく怒っています」

• 「私ならそんなことしない」と「あんたはバカだね」

• 「共感しました」と「新鮮味がありませんね」

• 「私には読解力があります」と「お前たちは烏合の衆です」

• 「私は数字なんか気にしない」と「めっちゃ数字にこだわっています」

• 「やってあげてもいいけど」と「あなたのことは嫌いです」

• 「あなたには独自性があります」と「私はかかわりたくありません」

• 「レベルが低くて困ります」と「俺はあなたとは違います」

• 「いつもほっこりさせていただいています」と「能天気だね」

言う人と、受けとる人により、言葉の内容は変わりえます。
日頃から観察しておくと、真意がつかみやすくなるかも… …。