pidO : K-POPの和訳歌詞

K-POPの歌詞に日本語の歌詞をつけています。訳詞を仕事にするのが夢です。

pidO : K-POPの和訳歌詞

K-POPの歌詞に日本語の歌詞をつけています。訳詞を仕事にするのが夢です。

OnlyOneOf - sage に日本語歌詞をつけてみた

Yeah どれほど走れど 逃れられない罪よ Yeah 愛とは残酷で 決して消せない血だと 鮮やかな果実の様 君を染む色は 甘くも危険な その実は蛇の罠 Take My Hand 僕の神にな…

pidO : K-POPの和訳歌詞
pidO : K-POPの和訳歌詞
3か月前

KAI - Rover に日本語歌詞をつけてみた

Yeah, mmh Come on and hashtag me 試そう君を 俺をどのくらい 知っているの？ 観察しても気づく訳ないね Blah, blah どんな脅しも罠も無駄さ 君が見るこの顔の皮 果たし…

pidO : K-POPの和訳歌詞
pidO : K-POPの和訳歌詞
4か月前
1

Stray kids - 樂 に日本語歌詞をつけてみた

Welcome to 極楽 大混乱 都市&ロック 覇気を充満 皆無苦難 逆境の乱 特大逆転の行く末 樂 ちっちゃい悩み okie, dokie 嫌な現実 逃避逃避 あいやっぱりカッコわりぃ その…

pidO : K-POPの和訳歌詞
pidO : K-POPの和訳歌詞
4か月前
10

ATEEZ - Crazy form に日本語歌詞をつけてみた

♪ ATEEX - Crazy form ♪ Get up, get up, get up Ninety-two-four, kick that drum My ego in this show 月の国へも 届く 미친 폼[ﾐﾁﾝ ﾎﾟﾑ] Ah, yeah 大事なもの My eg…

pidO : K-POPの和訳歌詞
pidO : K-POPの和訳歌詞
5か月前

自己紹介

初めまして。pidOと申します。 趣味で、K-POPアイドルの曲の日本語歌詞を作っています。 歌詞はすべて非公式です。韓国語の歌詞の内容をそのまま日本語にするというより…

pidO : K-POPの和訳歌詞
pidO : K-POPの和訳歌詞
5か月前
10
pidO : K-POPの和訳歌詞

pidO : K-POPの和訳歌詞

OnlyOneOf - sage に日本語歌詞をつけてみた

Yeah どれほど走れど
逃れられない罪よ
Yeah 愛とは残酷で
決して消せない血だと

鮮やかな果実の様
君を染む色は
甘くも危険な
その実は蛇の罠

Take My Hand
僕の神になってよ
Make Me Ayy
捧ぐ 君にすべて

Woo 君の目の angel
間違うはずない知恵
そんなものは幻だったと
汚れなき欲が
限りなき情が
僕を変えた ねぇ救ってよ

Red your red

もっとみる
pidO : K-POPの和訳歌詞

pidO : K-POPの和訳歌詞

KAI - Rover に日本語歌詞をつけてみた

Yeah, mmh

Come on and hashtag me
試そう君を
俺をどのくらい
知っているの？
観察しても気づく訳ないね
Blah, blah
どんな脅しも罠も無駄さ
君が見るこの顔の皮
果たして何枚目だろうか oh yeah

Take a ride with me
今俺のように
好きに動いてみない？

Stop こう呼ぼう
Mr. Rover, rover, rover
I'm

もっとみる
pidO : K-POPの和訳歌詞

pidO : K-POPの和訳歌詞

Stray kids - 樂 に日本語歌詞をつけてみた

Welcome to 極楽 大混乱
都市&ロック 覇気を充満
皆無苦難 逆境の乱
特大逆転の行く末 樂

ちっちゃい悩み okie, dokie
嫌な現実 逃避逃避
あいやっぱりカッコわりぃ
その挑戦状 受けて立とうか

(鼓膜) 叩け bang, bang
びしょ濡れ頭 headbanging
(今夜) ベルト締めて
生意気満点でぶっぱなして
望めば何だってできちゃうぜ
気にしないで遊んじゃおう

もっとみる
pidO : K-POPの和訳歌詞

pidO : K-POPの和訳歌詞

ATEEZ - Crazy form に日本語歌詞をつけてみた

♪ ATEEX - Crazy form ♪

Get up, get up, get up

Ninety-two-four, kick that drum
My ego in this show
月の国へも
届く 미친 폼[ﾐﾁﾝ ﾎﾟﾑ]
Ah, yeah 大事なもの
My ego in this show
それがこの踊りだ
騒げ 미친 폼

Fix on
미친 폼, crazy form,

もっとみる
pidO : K-POPの和訳歌詞

pidO : K-POPの和訳歌詞

自己紹介

初めまして。pidOと申します。

趣味で、K-POPアイドルの曲の日本語歌詞を作っています。

歌詞はすべて非公式です。韓国語の歌詞の内容をそのまま日本語にするというより、歌の世界観を引き継ぎつつ、日本語として自然ですっと入ってくる歌詞を目指しています。そのため、特にラップ部分などは元の歌詞に大きく改変を加えることがあります。

なぜ歌詞作りを始めたのか記憶が定かではないのですが、昔から歌が好き

もっとみる