今回は「どんな結婚式でも、どんなふたりでも、あなたが幸せなら、それでいい」を英語で言ったらどうなるかについて見て行きましょう。

今回の一発表現：

No matter the wedding, no matter the couple, as long as you're happy, that's all that matters.

で如何ですか？　こちらパートナーに言う場合です。

結婚式を控えた友人にメッセージを送る場合：
No matter what kind of wedding you have, as long as you're happy with your partner, that's all that matters.

結婚式のスピーチで：
No matter the couple, no matter the circumstances, as long as you find happiness together, that's all that matters.

あたりが妥当かと．．．

今回のソース：

日経MJ：　24　Jan,2024 P-1

「どんな結婚式でも、どんなふたりでも、あなたが幸せなら、それでいい」：　ゼクシィ　23年12月号」

つまるところ、習慣や周りの意見に惑わされない結婚式という意味ですね。

今回の使い方：　結婚を約束した物の突如知りもしない病気で、歩くのも辛い彼氏とその彼女

彼氏：　．．．

彼女：　No matter the wedding, no matter the couple, as long as you're happy, that's all that matters.
　　　　（どんな結婚式でも、どんなふたりでも、あなたが幸せなら、それでいい）

今回の物語は、ゼクシィさんとは関係ない物のJUJUさんの「奇跡を望むなら...」そのものですね。

検索キー：　JUJU　『奇跡を望むなら...』