今回は「ダウンシフト」を英語で言ったらどうなるかについて取り上げます。

今回の一発表現：

Downshift

で如何ですか？　こちら文字通りには「Downshift」なので、日本語だと「シフトダウン」ということで減速するという意味ですが、もう一歩踏み込むと

「Downshift」：　無理に働いて高給を確保するより、収入が減っても満足のいく生活を送る　/　If someone downshifts, they leave a job that is well-paid but stressful for a less demanding job and a more enjoyable way of life. [British]　Lynda now sees many of her clients downshifting in search of a new way of living.

という意味です。　

今回の使い方:　競争を勝ち抜き希望の職業についたもののデートの時間もない彼氏と彼女

彼女：　あなた、忙しすぎよ。　次はいつ会えるの？

彼氏：　Sorry.　I will downshift. It's because I want to share more time with you.
          （すまん。　ダウンシフトするから。　もっと、君と過ごしたいからね）

この二人、うまくいきそうな予感です。