今回は「想像たくましい」を英語で言ったらどうなるかについて見て行きましょう。

今回の一発表現:

Wild flights of fiction.

で如何ですか？　先日映画をみていたら会話の中で使われていました。　これは、聞いただけだと意味が分かりませんでした。

Wild flights of fiction:　想像たくましい、　荒唐無稽な空想

という意味なんですね～

今回の使い方:　久々の登場マスコミ関係の仕事（新聞配達）の彼氏とその元彼女

彼氏:　よーし、今度こそ君と銀座で食事をするぞー　そのための資金作りに先ほどWTIのCFDを先ほど大量に買い込んだんだ。

彼女:　You're always coming up with wild flights of fiction.
      　（あなたは、何時も想像たくましいわね）

この時の元彼女は、WTIもCFDも分かっていないのでした．．．　この彼氏の予測は、大きく外れないと思う著者でした。この彼氏、金融に強い先輩女子社員の方が話があるかも．．．