今回は「私の夢が迷子になりました」を英語で言ったらどうなるかについて見て行きましょう。

今回の一発表現:

My dream has gone astray.

で如何ですか？　どこかで聞いたセリフです。　「I lost my dream」だと同じ意味でも感じがでませんよね～

今回の使い方:　彼を知るにつけ、自分には向いていなかったと思う彼女,
暗く冷たい空気が漂う部屋で思う事

彼女:　．．．

彼女:　My dream has gone astray.  I long to find it again… But I do not know where to begin.
        （私の夢が迷子になりました。　もう一度見つけたいと願う私、 けれど、でもどうすれば）

あり得ますね、こういうシーン。