1月27日は昭和54年のこの日にタツノコプロ制作のフジテレビ系TVアニメ『タイムボカンシリーズ ヤッターマン』最終回である第108話が放送され、令和6年に45周年を迎えました。

ドロンボー一味所属の三悪トリオのリーダーであるドロンジョ様は『タイムボカン』シリーズを代表するスーパーヴィランとなり、バンプレストの『タイムボカン』シリーズのゲーム作品に主役を務めたことも話題になりました。

フジテレビ版から平成5・6年のビクターのOVA『タイムボカン王道復古』、ラジオ日本のラジオドラマ『平成タイムボカン』を経て平成20年の読売テレビ版『ヤッターマン』まで小原乃梨子さんがレギュラーで声を担当し、同局の平成27年の同局の『夜ノヤッターマン』では後継であるレパード役に喜多村英梨さん、同年の日本テレビ系『グッドモーニング!ドロンジョ』では能町みね子さんが後継キャストとして起用されました。
『夜ノヤッターマン』最終回では小原さんがサプライズでアニメ最後の声の出演を担当しました。

実写版では平成21年3月7日公開の松竹系映画『ヤッターマン』で、アニメ版の実年齢に近い深田恭子さんが起用され、令和4年にはWOWOWドラマ『DORONJO』では池田エライザさんが起用されました。
他にも映画公開以前の日本テレビ系バラエティ番組『ぐるナイ』のコントコーナー“ドロンボー団”でタレントの吉野紗香さん、令和初期にCR版でコスプレイヤーのえなこさんがそれぞれ実写版に起用されました。

今回はいろいろな言語でドロンジョ様を取り上げます。

いろいろな言語でドロンジョ様

【Doronjo】ほとんどのラテン文字使用言語
【Doronco】アゼルバイジャン
【Dorondžo】チェコ、スロバキア、セルビア・クロアチア
【Doronĝo】エスペラント
【Dorɔnjo】バンバラ
【Dohlungzcih / Doƅluŋƨciƅ / 多龙芝】チワン
【Dronio】イタリア - 正式名称は〈Miss Dronio〉[ミス・ドローニョ]。イタリア語におけるヤ行音を表す外来語表記用字母のイルンゴ《J・j》から母音字イ《I・i》に置き換えた表記。
【Đô-rôn-giô】ベトナム
【Ντορόντζο】ギリシャ
【ⲇⲟⲣⲟⲛⲇⳝⲟ / ⲆⲞⲢⲞⲚⲆⳜⲞ】ヌビア
【ⲧⲟⲣⲟⲛϫⲟ / ⲦⲞⲢⲞⲚϪⲞ】コプト
【𐌳𐍉𐍂𐌰𐌿𐌽𐌳𐌾𐍉】ゴート
【Дарандзё , Дарондзя】ベラルーシ
【Доронджо】ブルガリア
【Дорондзё】ロシア、カザフ
【Дорондзьо】ウクライナ
【Доронжо】モンゴル、キルギス
【Доронҷо】タジク
【Доронҹо】アゼルバイジャン
【Доронџо】セルビア、ボスニア、マケドニア
【Դորոնջո】アルメニア
【Տօրոնճօ】西アルメニア
【დორონჯო / ᲓᲝᲠᲝᲜᲯᲝ / Ⴃⴍⴐⴍⴌⴟⴍ】ジョージア、メグレル、ラズ
【ᏙᎶᏂᏦ / Dolonitso】チェロキー
【דאָראָנדזשאָ】イディッシュ
【דורונג׳ו】ヘブライ、ラディノ
【دارانجا】タジク
【دورونجو】アラビア、ペルシア、ダリー、ウイグル、ジャウィ
【دورونچو】エジプト・アラビア
【دوروندزيو】カザフ
【دۆرۆنجۆ】ソラニー
【دۉرۉنجۉ】ボスニア
【ڈورونجو】ウルドゥー、西パンジャブ
【ڈورونٛجو】カシミール
【ډورونجو】パシュトー
【ڊورونجو】シンド
【ޑޮރޮންޖޯ】ディベヒ
【ܕܘܪܘܢܓ̰ܘ】アッシリア現代アラム
【डोरोंजो】ヒンディー、マラーティー、アワディー、チャッティスガーリー
【डोरोञ्जो / 𑌡𑍋𑌰𑍋𑌞𑍍𑌜𑍋】サンスクリット
【डोरोन्जो】コンカニ
【दोरोञ्जो】ドテリ
【दोरोन्जो】ネパール
【ডʼৰঞ্জʼ】アッサム
【ডোরোঞ্জো】ベンガル
【ਡੋਰੋਂਜੋ】パンジャブ
【ཌོ་རཱོན་ཇོ་ , ཌོ་རཱོན་ཇོ།】ゾンカ
【རྡོ་རོང་རྗོ་ , རྡོ་རོང་རྗོ།】チベット
【𑐡𑑀𑐬𑑀𑐘𑑂𑐖𑑀 / दोरोञ्जो】ネワール
【ꠒꠞꠋꠎꠧ】シレット
【ꯗꯣꯔꯣꯟꯖꯣ / দোরোন্জো】マニプーリ
【ડોરોન્જો】グジャラート
【ડોરોંજો / 𑋈𑋧𑋙𑋧𑋟𑋂𑋧】カッチ
【𑂙𑂷𑂩𑂷𑂁𑂔𑂷 / डोरोंजो】ビハール/ボージュプリー
【𑒛𑒼𑒩𑒼𑒢𑓂𑒖𑒼 / डोरोन्जो】マイティリー
【𑅥𑅔𑅭𑅔𑅝𑅛𑅔 / ॸोरोंजो】マールワーリー
【𑠖𑠵𑠤𑠵𑠷𑠑𑠵 / डोरोंजो】ドーグリー
【𑚖𑚴𑚤𑚴𑚫𑚑𑚴 / डोरोंजो】カーングリー
【ଡୋରୋଞ୍ଜୋ】オリヤー
【ᱰᱳᱨᱚᱧᱡᱳ】サンタル
【டோரோஞ்ஜோ】タミル
【డోరోంజో】テルグ
【ಡೊರೊಂಜೊ】カンナダ
【ഡൊറോൻജോ】マラヤラム
【ඩොරොන්ජෝ】シンハラ
【ဍောရောဉ္ဇော / Ḍoroñjo】パーリ
【ဒိုရွန်ဂျို】ビルマ
【𑄓𑄮𑄢𑄮𑄚𑄴𑄎𑄮】チャクマ
【ដូរ៉ុនចូ】クメール
【โดรอนโจ】タイ
【ໂດຣອນໂຈ】ラオ
【ꦢꦺꦴꦫꦺꦴꦚ꧀ꦗꦺꦴ / Doronjo】ジャワ
【ᬤᭀᬭᭀᬜ᭄ᬚᭀ】バリ
【ᮓᮧᮛᮧᮑ᮪ᮏᮧ】スンダ
【ᨉᨚᨑᨚᨎᨍᨚ】ブギス
【ꤴꥋꤽꥋꤻ꥓ꤺꥋ】ルジャン
【ᜇᜓᜇᜓᜈ᜔ᜇ᜔ᜌᜓ / Doronjo】タガログ/フィリピノ
【ᜇᜓᜎᜓᜈ᜔ᜇ᜔ᜌᜓ / Doronjo】イロカノ
【ᜧᜳᜭᜳᜨ᜴ᜧ᜴ᜬᜳ】ハヌノオ
【ᝇᝓᝍᝓᝌᝓ】ブヒッド
【ᝧᝳᝮᝳᝬᝳ】タグバヌワ
【多龍芝 / 多龙芝 / Duōlóngzhī】中国
【多龍芝 / ㄉㄨㄛㄌㄨㄥˊㄓ】台湾華
【多龍芝 / Do¹lung⁴zi¹】広東
【多龍芝 / To-liông-chi】台湾
【多龙芝 / Dùlonzi】上海
【도론죠】韓国 - 読売テレビのリメイク版における韓国語名は〈도론즈〉[トロンジュ]。
【ዶሮንጆ】アムハラ、ティグリニャ
【ꖁꗐꖍ】ヴァイ
【ߘߏߙߐ߲ߖߏ߫】マニンカ
【𞤁𞤮𞤪𞤮𞤲𞤶𞤮】フラニ