3月29日はマリモの日で、昭和27年のこの日に日本でマリモが特別天然記念物に指定されたことにちなむ記念日です。

マリモは日本国北海道・阿寒湖に生息する緑色の球状藻類を指し、漢字で〈毬藻〉と表記します。
アイヌ語では〈トラサンペ / torasanpe〉と呼ばれ“湖の魔物”の意味となります。
英語では〈moss-ball〉[モスボール]、すなわち“苔玉”という意味になります。

今回はいろいろな言語でマリモを取り上げます。

いろいろな言語でマリモ

【Marimo】ほとんどのラテン文字使用言語
【Marimo / 𐑥𐑻𐑰𐑥𐑴】イギリス英[mə.ˈɹiː.məʊ]
【Marimo / 𐐣𐐲𐑉𐐨𐑋𐐬】アメリカ英[mə.ˈɹiː.məʊ]
【Marimo / 𐔒𐔀𐔙𐔍𐔒𐔖 / 𐖄𐖗𐖱𐖥𐖫𐖮】アルバニア
【Marimo / 𐒑𐒖𐒇𐒘𐒑𐒙】ソマリ
【Marimu】コルシカ、カビリ、ケチュア
【Marímó】アイスランド
【Marîmo】クルド
【Ma-ri-mô】ベトナム
【Maariimoo】オロモ
【Majlijmoz / Maзliзmoƨ / 马里莫】チワン
【Malimo】ハワイ、トンガ
【Màrímó】ヨルバ
【Μαρίμο】ギリシャ
【ⲙⲁⲣⲓⲙⲟ / ⲘⲀⲢⲒⲘⲞ】コプト、ヌビア
【𐌼𐌰𐍂𐌹𐌼𐍉】ゴート
【Маримо】ほとんどのキリル文字使用言語
【Маримо / 𐍜𐍐𐍠𐍙𐍜𐍞】コミ、コミ・ペルミャク
【Марыма】ベラルーシ
【Марімо】ウクライナ、ルシン
【Малимә】東干
【Амаримо】アブハズ
【Մարիմո】アルメニア
【Մարիմօ】西アルメニア
【მარიმო / ᲛᲐᲠᲘᲛᲝ / Ⴋⴀⴐⴈⴋⴍ】ジョージア、メグレル、ラズ
【ᎹᎵᎼ / Malimo】チェロキー
【מארימו】ラディノ
【מאַרימאָ】イディッシュ
【מרימו】ヘブライ
【مريمو】シンド、ジャウィ
【ماريمو】アラビア、モロッコ・アラビア、チュニジア、パシュトー
【ماریمو】エジプト・アラビア、ペルシア、ダリー、マーザンダラーン、ウルドゥー、サラーエキー
【ماريمۊ】ギラキ
【ماریمۆ】ソラニー
【ماریموْ】南アゼルバイジャン - ペルシア語と同一表記になる場合がある。
【ماریموٙ】南ロル - オ段のズワラカイ付きWAW《وٙ》はユニコードでは母音字が採用されていないため合成で表す。
【مارىمو】ウイグル
【مارىیمو】カザフ
【مارِمو】カシミール
【مارِیمو】西パンジャブ
【مارٖىمۉ】ボスニア
【مَریما】タジク
【މާރިމޯ】ディベヒ
【ܡܪܝܡܘ】アッシリア現代アラム、シリア
【मरिमो】コンカニ、ドテリ
【मरिमो / 𑌮𑌰𑌿𑌮𑍋】サンスクリット
【मारिमो】ヒンディー、ネパール、マラーティー、アワディー
【मारिनʼ】ボド
【মারিমো】ベンガル、ビシュヌプリヤ
【মাৰিমʼ】アッサム
【ਮਾਰੀਮੋ】パンジャブ
【མ་རི་མོ་ , མ་རི་མོ།】チベット、ゾンカ
【𑐩𑐬𑐶𑐩𑑀 / मरिमो】ネワール
【ꠝꠣꠞꠤꠝꠧ】シレット
【ꯃꯔꯤꯃꯣ / মরিমো】マニプーリ
【મરીમો / 𑋗𑋙𑋢𑋗𑋧】カッチ
【મારિમો】グジャラート
【𑂧𑂩𑂲𑂧𑂷 / मरीनो】ビハール/ボージュプリー
【𑂧𑂰𑂩𑂱𑂧𑂷 / मारिमो】アンギカ
【𑒧𑒰𑒩𑒱𑒧𑒼 / मारिमो】マイティリー
【𑅬𑅭𑅑𑅧𑅔 / मरीनो】マールワーリー
【𑠢𑠤𑠭𑠢𑠵 / मरिमो】ドーグリー
【𑚢𑚭𑚤𑚮𑚢𑚴 / मारिमो】カーングリー
【ମାରିମୋ】オリヤー
【ᱢᱟᱨᱤᱢᱳ】サンタル
【மரிமோ】タミル
【మారిమో】テルグ
【ಮಾರಿಮೊ】カンナダ
【മാരിമോ】マラヤラム
【මාරිමෝ】シンハラ
【မရိမို】アラカン、パオウ
【မာရိမော / Mārimo】パーリ
【မာရီမို】ビルマ
【မာရဳမဝ်】モン
【မႃႇရီႇမူဝ်ႇ】シャン
【𑄟𑄢𑄨𑄟𑄮】チャクマ
【ម៉ារីម៉ូ】クメール
【มาริโมะ】タイ
【ມາຣິໂມ】ラオ
【ꦩꦫꦶꦩꦺꦴ / Marimo】ジャワ
【ᬫᬭᬶᬫᭀ】バリ
【ᮙᮛᮤᮙᮧ】スンダ
【ᨆᨑᨗᨆᨚ】ブギス
【𑻥𑻭𑻳𑻥𑻶 / ᨆᨑᨗᨆᨚ】マカッサル
【ꤸꤽꥇꤸꥋ】ルジャン
【ᯔᯒᯪᯔᯬ】トバ・バタク、ダイリ・バタク、マンダイリン
【ᯔᯒᯫᯔᯭ】カロ・バタク
【ᯕᯓᯫᯕᯬ】シマルングン
【ᜋᜇᜒᜋᜓ / Marimo】タガログ/フィリピノ
【ᜋᜎᜒᜋᜓ / Marimo】イロカノ
【ᜫᜭᜲᜫᜳ】ハヌノオ
【ᝋᝍᝒᝋᝓ】ブヒッド
【ᝫᝮᝲᝫᝳ】タグバヌワ
【馬里莫 / 马里莫 / Mǎlǐmò】中国
【馬里莫 / ㄇㄚˇㄌㄧˇㄇㄛˋ】台湾華
【馬里莫 / Maa⁵lei⁵mou⁶】広東
【馬里莫 / Má-lí-bō͘】台湾
【马里莫 / Málimok】上海
【마리모】韓国、チアチア
【まいむー / 毬藻 / Maimuu】沖縄
【ማሪሞ】アムハラ、ティグリニャ
【ⵎⴰⵔⵉⵎⵓ】アマジグ
【ꕮꔸꖒ】ヴァイ
【ߡߊߙߌߡߏ߫】マニンカ
【𞤃𞤢𞤪𞤭𞤥𞤮】フラニ
【ᒪᕆᒨ / Marimuu】イヌイット

漢字表記【毬藻】由来

【毬藻 / 球藻 / Qiúzǎo】中国 - 毬は簡体字では日本語で“たま”と読む《球》に置き換えられる。
【毬藻 / ㄑㄧㄡˊㄗㄠˇ】台湾華
【毬藻 / Kau⁴zou²】広東
【毬藻 / Kiû-chó】台湾
【球藻 / Jhióezao】上海