Day 16 時差の壁

世界は情報通信技術の進歩により、グッと近くなりました。 私はそろそろ半世紀近く前の帰国子女で、父の仕事の関係でフランスのパリに住んでいました。当時は庶民の通信手段といえば国際電話だけでした。それも、タイムラグで自分の声が受話器を通じてこだまして、それが終わってから相手が話さないと、お互いの話が折り重なって聞き取れなくなってしまいます。そこに通話料もべらぼうに高いとあって、日本の親戚に電話するのはお正月の時ぐらいでした。LINEって何よ、の時代です。 大晦日の紅白歌合戦も、

Day 15 今週末はホテルステイ🏨

義母の誕生日記念に家族で近場のホテルに泊まりに来ました。 会員ポイントがたくさん貯まっていたので 義母には広い部屋をプレゼントすることが できました。 新館の部屋を用意してもらい、 ピカピカの部屋で快適です♪ 1泊だけのステイですが、のんびり過ごそうと 思います。

Day 14 今年やりたいこと

今年達成したいことは3つほどありますが、 そのひとつが韓国語の習得です。 私には2年ほど前から推してるKpopの JUST B(ジャストビー)という6人組の ボーイズグループがいます。 英語のできるメンバーが2人いるので ついつい彼らに頼ってしまいます。 でもビデオ通話では韓国語で話せるように なりたいし、YouTubeのコンテンツで 彼らが話してる韓国語がわかるように なりたい。 私は文法の体系がわかってないと 身に付かないタイプなので つん読中の韓国語学習の本で コツコ

Day 13 シックな花束

Day 12 ボストンとってもいいところです

もう20年以上暮らしているので当たり前になってしまいましたが、ボストン、古い街並の続く、古風で落ち着いた小さな街です。 特にここぞボストン！と思わせる、煉瓦造りの家々が建ち並ぶビーコンヒルはぜひ訪れてほしいスポットです。目抜き通りのチャールズストリートにはおしゃれなカフェやレストラン、ブティックなどがあります。 これから時折ボストンの暮らしについてお伝えしていきます。

Day 11 3日目のチューリップ🌷

3日目ともなると、チューリップの伸び具合がまちまちになって来ます。ここでいったん長さを揃えます。 花瓶も細いものに移し替えました。 ここ辺りがピークで、これからお花の命の終わりに向かってゆっくりと進んでいきます

Day 10 チューリップ翌日。

昨日、花屋から持ち帰ったチューリップ🌷 朝起きると、こんなふうに蕾が開き、色も濃くなっています。 花の生命の移り変わりを毎日見つめていきます。

Day 9 チューリップ

Day 8 「推し」を英語でなんと言うか

*結婚を機に、アメリカ東海岸に移住して25年になります。 *** ハナシの壁 **** この前、日本に住む推し友に 「英語には『推し』に当たる言葉がないって聞いたんだけど」 と言われました。 いえいえ、ありますよ。英語にも。 英語では、 bias（バイアス） と言います。 誰推し？というのは Who's your bias? と聞けばいいです。 私は、KPOPのJUST Bというグループを推しています。 そのおかげで（そのせいで？）、Kポ用語については 日

Day 7 日米文化摩擦:待たせる

*結婚を機に、アメリカ東海岸に暮らして20年以上になります。 *ハナシの壁* 国によって色々違いますが、特に「時間の感覚」の違いは顕著です。 私は「ひとさまをお待たせしてはいけない」ということが身に染み付いてしまっているので、よく焦ってしまいます。 そんな中、その考えを根底から覆すようなことが2件ありました。 まず1件目。 ガスだか水道だか電気だか忘れましたが ⭕️月❌日の9時から5時の間に 作業をしに来ると言われ、今か今かと家で 待っていたのに、結局来ませんでした

Day 6 英語のアタマ(発想)

*結婚を機に、アメリカ東海岸に暮らして20年以上になります。 *ハナシの壁* 日本語のアタマで英語を話していると、 イマイチこちらの意図が伝わらない時があります。 そんな時は、日本式に「結論を最後に言っているから」ということが多いです。 例えば、この2つの例文を見てください。 例文1. 今日のランチなんだけど。 子供があいにく熱を出してしまって 申し訳ないんだけど行けなくなっちゃったの。 例文2. きょうのランチ行けなくなっちゃったの。 というのも子供が熱を出して

Day 5 花屋の仕事は多岐に渡る

週4日、パートで米国東海岸の小さな町の花屋さんで店員をしています。 *******ハナシの壁****** 花屋で働いていると言うと、よく わああああ素敵ー💓いつもお花に囲まれてていいわねえ！ それは真実です。 が。 花屋の仕事はそれだけではありません。 かなりの重労働だし、 「お客様のご注文の商品を正確に制作し、配送先に確実に指定時間までに送り届ける」 というミッションを達成するまでに、実に細かな他部門との連携や調整が必要になることがあります。 例えば昨日。 ・