Gaia-Xは、Federated Secure Data Infrastructure
連邦型安全データ基盤

Ouranous Ecosystemは、Initiatives for interoperable data infrastructures
相互運用可能なデータ基盤の取り組み

DATA-EXは、
a platform that aims at federation-type interdisciplinary data collaboration that harmonizes existing efforts related to data collaboration.
連邦型の学際的データコラボレーションを目指すプラットフォーム

Japan – EU Joint Statement of the first meeting of the Japan – EU Digital Partnership Council
both sides acknowledge the importance to promote data and system interoperability among common European data spaces, the Japan data space established in the Japan National data strategy including DATA-EX and the Japanese Ouranos Ecosystem (“Ouranos”)
初開催された日EUデジタルパートナーシップ閣僚級会合における共同声明によれば、欧州の共通データスペース、DATA-EXと日本の Ouranos Ecosystem（ウラノス エコシステム）を含む「データ戦略」で確立された日本のデータスペース間のデータとシステムの相互運用性を促進することの重要性を認識する、とある。

結論として、
European data spaces will try to correspond to the Japan data space with respect to data and system interoperability.

Roughly speaking,
組織の切り口では、
Gaia-X（の組織）に対応する組織、日本でいえば、Ouranous（を実現する組織）とDSA(DATA-EX)、ということになる。

（参考URL）
What is Gaia-X - Gaia-X: A Federated Secure Data Infrastructure

“It enables a federated and secure data infrastructure, whereby data are shared, with users retaining control over their data access and usage. It enables the creation of links between many cloud service providers in a wider, transparent and fair ecosystem to drive the European Data economy of tomorrow.”

https://gaia-x.eu/what-is-gaia-x/

https://data-society-alliance.org/data-ex/
“DATA-EXとは、分野を超えたデータ連携を実現するために、DSAが行う取り組みの総称（ブランド名）です。DSAでは、データ連携に係る既存の取り組みが協調した、連邦型の分野を超えたデータ連携を目指すプラットフォーム「DATA-EX」を提供します。”

Japan – EU Joint Statement of the first meeting of the Japan – EU Digital Partnership Council