誰だ、You are looking at you, kid. をこう訳して見せたのは?!
わが左の眼が数日前から痛み出したので、眼科へ。
I went to an eye doctor to be seen to.
駅前のI先生は、わが街の詩人であるI氏のお店で出会った方。
うーん、ちょっと角膜に傷があるくらいね。
久しぶりなので眼底検査やっとく?
と、瞳孔が開く薬をぷちゅっ。
特に白内障とか血管も問題ないね。
優しさあふれる看護師さんから
5~6時間は車や自転車
すっかり忘れていた almost forgotten
こんな寒さの冬に in such a cold day
咲くのを you're blooming
どうしたのかな how come
今年は咲かなかったな no see this year
と
ばかり思い込んでいた almost given up
のに
気がつけば here you are
花びらに 指先で kissed you with a finger
壊さないように 触れた softly with