記事一覧
ヨーロッパ・ディバイデッド和訳シール
ヨーロッパ・ディバイデッドのカード和訳シールです。
エラーがあったので１を1.1に入れ替えました。
すでに印刷済みの場合はEDErrシール.pdfを印刷してください。
下は前のシールの入れ替え用です。現在の1.1と２を印刷した場合は不要です。
タペストリー リバイズド 和訳シール
タペストリー文明の錦の御旗
最終拡張のリバイズドの日本語化シールです。
前回のエラッタ修正（魔神）も入ってます。
実はリバイズド買えてません。
友達にリバイズド一緒に買う？ワームスパンどうする？？？とか喋ってたら
売り切れました。８月の再販目指すしかTT
現物が無いので、公開されているファイナルデータpdfから予測したサイズでシールを作ってます。不安がある方は再販までお待ちを^^
ココペリ サマリーと和訳シール（第一拡張込み）
ココペリ サマリーと和訳シール（第一拡張込み）
和訳シールのテキストエリアの色が微妙に違うのはご容赦下さい
マグレヴメトロ サマリー
このあいだインストミスったのでサマリーを作りました。
プレイヤーボードが自家和訳準拠だけど、ご了承ください。
あと、マップ拡張の和訳とか作ったけどいる？
ついでで、プレイヤーボードとメックガイドの日本語化シールもどうぞ。
GODSPEED(成功を祈る) 和訳
ゴッドスピードの和訳です。
ルールブックの文章や写真の間違いと思われる場所は勝手に直しました。
カード和訳シールの画面が少し余ったので、ボードの一部を日本語化するシールを入れました。
メインボードシールは凄く張りにくいので、使わないでもいいです。
GLOOMY GRAVES 和訳
この間HDDが死んで、これも喪失しかけたので、バックアップ
スリーピングゴッズのサマリ和訳
スリーピングゴッズのFMサマリ和訳
訳と追加
タペストリー拡張 幻想と未来 和訳
タペストリー最終拡張 幻想と未来の和訳和訳シールデータです。
例のごとく意訳が多いです。
何か間違いが有ればツイッターの方にご連絡ください。
ミューズの説明文を全面カバーしたい人用シールと最高評議会のアイコンを拡大したのを追加。
タペストリー芸術と建築
タペストリー
芸術と建築の和訳です。
最終拡張で有ったエラッタの修正を含めました。
移住の文章の間違いと、一部の世界遺産カードのマス目間違い。
技術オイルペイントのアイコン抜けです。
同じカードが２枚入って、1枚抜けが有ったので差し替えました。
ルールブック
グレートウエスタントレイル アルゼンチン 和訳
グレートウエスタントレイル アルゼンチン
ルールブックと建物タイル索引、ソロゲームルールの和訳です。
翻訳ミスなどを直しました。
なかなか面白いゲームですので、入手した人は是非遊んでみましょう。