見出し画像

いい通訳になりたい


目指すべき場所。監督通訳になること。その時に大切になってくることは、やっぱり人間性。高い人間性と高い語学力。この食べ物が英語でなんてうものなのか、それはタンパク質か炭水化物なのか。身体の部位を正確に伝えることができるか。例えば監督が選手の食べてるものを聞いた時にスッと言えることであったり、選手がけがした時にその部位をはっきりと正確に伝えることが出来るか。そういった能力が必要になってくる。メディア対応とかで贔屓にしてくれてる人の質問を聞いたり、直訳だけではなく意訳できる、その能力を身につける必要がある。そしてどんな人にも信頼されるパーソナリティ、硬い頭ではなく全てを円滑に回せる、そんな能力がとても大切。英語はほぼ完璧だと思っていたけど、突き詰めれば突き詰めるほど、課題が出てくる。
さらに、英語力を向上させていって監督の戦術をしっかり落とし込める能力。そのためにはしっかりサッカーを勉強していく必要があるし、ただサッカー好きだけではいけない。一つ一つの行動が信頼獲得に繋がっていくし、しっかりと学んでいきたい。まだまだ22歳。ありがたいことにこのキャリアを早く始めることができた。このアドバンテージを活かしながら、毎日学ぶことを止めずに進んでいきたい。

・高い語学力
・高い人間性
・高いサッカーIQ
・どんな人ともうまくやっていける能力


やることたくさんだし、まだまだ足りない。でもワクワクは100点満点!!

20230829

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?