近所の誤字の多いスーパーで、セールをやっていた。大きな表示に、品物の名前が書いてある。

　シュートケーキ

....こ、これは。もしかして。
「ショートケーキ」じゃないですかねぇ？

その特売コーナーでは「シュークリーム」「シューロールケーキ」も一緒に並んで売られている。つまり、

　シュークリーム
　シューロールケーキ
　シュートケーキ

という並びなのだ。
ああ、つられちゃったのかな...。
しゅ、と、しょ。似てるもんねえ。
でも、ケーキだもん... シュートしちゃダメでしょ！

私は常日頃から聞き間違い、いわゆる「空耳」が多いのだけど、「空目」、つまり、見間違いも多い。聞き取る力が低い、視力が悪いというのが原因なのだろうけど、思い込みや妄想も激しいのかもしれない。
今日も「レモンサワー」の作り方を調べていて、

　甲殻焼酎

というのを見つけてしまった。

甲殻...？ カニとか？

よく見たら「甲類焼酎」だった。
私はお酒の知識が全くなくて、甲類焼酎という名称を初めて見たので、自分の知っている「甲殻」を勝手に当てはめて解釈してしまったようだ。

誤字というと「書き間違い」を指すことが多いと思うけど、こんな風に「読み間違い」するのも一種の「誤字」と言えるんじゃないかなあ...？　などとぼんやり考えてしまった午後だった。