ご無沙汰しております！劉セイラです。
さて、コロナの影響で一時収録が休止になった「月刊劉セイラ！」ですが、リモート収録にて復活！
そして史上初の、月刊なのに、月に2回も更新しました！^^

我主持的NHK中文广播《月刊刘seira！》又更新啦！（没错，这次是史上第一次一月更新两次）
停更期间也收到很多朋友的来信，多谢大家的支持！

さっそくですが、こちらへどうぞ！https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/zh/radio/listener/202006280600/

コロナで生き方が変わりつつ中、
距離的に遠ざかったものもあれば、新たに繋がるご縁もある…
そんな話をしました。

ラジオ内でも話した、出荷先を失って廃棄されてしまう食材を、生産者の方から直接購入する話を、日本語に訳して、ここでもちょこっと紹介したい。
生産者の皆さんが直接投稿されて、自分のところの商品と現状を紹介していて、その中から私が最初に支援を決めたのはとある卵農家でした。

「出荷先がなくなっているけど、ニワトリはそんなことなんて構いなしに卵を産み続けている。」

たしかに...だからと言って、卵産むのちょっと休んでって言ってもわからないよね。

それで最初の支援先をその卵農家さんに決め、注文して、発送の時間指定などのところに一言「今は色々大変だと思いますが、応援しております」と付け加えました。

それでびっくり＆嬉しかったのは、商品（卵）が届いた時に、箱の外にマークペンで走り書きの「暖かいお言葉ありがとうございます！」がありました。

卵もとても美味しかったし、すごく遠く離れているけど、その人のぬくもりがしっかりと届きました。

卵以外、お野菜や魚でも支援させていただきました。

愛媛県の川魚もとてもおいしかったです！

私が利用したのはFacebookの「コロナ支援・訳あり商品情報グループ」でしたが、他にもロスゼロなど、食品ロス削減を支援するサイトがたくさんあるので、日本在住の皆さんはよかったらぜひ調べてみてください^^

因为疫情而不断改变的生活习惯，
虽然客观隔开了很多人的距离，但同时也有新的缘分和联系产生。
这一次的广播里主要讲了这些内容。

《月刊刘Seira ! 》6月号(2) - 波短情长 - 广播 | NHK WORLD
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/zh/radio/listener/202006280600/

我也曾经有一段时间看新闻看社交网络看到心情焦虑，现在我渐渐尝试和网络保持一段距离了。虽然要了解时事，但是在现在的网络，尤其大家都充满不安的时候，很多内容都是靠贩卖恐慌，宣扬仇恨来博人眼球。

我希望我的朋友们——或者哪怕你不认识我只是偶然看到这些文字——能在现在这样的环境下也保持冷静，保护我们自己的身心。

这样才能把我们有限的时间和生命，投入到我们所爱的人，所喜欢的事物上。


那么广播也欢迎大家投稿告诉我感想哦！
点击网页中的“询问和留言”就可以来信啦！

梅雨季节，我们都要各自注意身心健康吧！

お便りお待ちしてます！
サイト内の“询问和留言”をクリックすればお便りが送れます～！
日本語でもおっけーです！

梅雨になると、カエルになりたい気持ちがあるのは、きっと私だけじゃないはず…！

では！ゲロッ！