【これからの日本漫画⇔海外コミック】書店やりたい私の市場研究

本

「好きな漫画は読んで終わりではなく人にもススメたい、というかリアル店舗で売って仕事にしたい！」と夢見る中年サラリーマンの、日々の市場リサーチの結果をアップしていきます。特に外… もっと読む

運営しているクリエイター: ヤシロ・K(Yashiro-Kei)🐇夢日記や不思議体験談をイラスト入りエッセイで綴る謎の白兎

#スペイン語

【スペインから究極の書籍が届きました！】スペイン漫画100年の歴史を総括する大著！私の他にこれを持っている人間は日本に何人いる！？

以前の記事で紹介した通り、スペインの非営利団体TEBEOSFERAが編纂した、1880-2012までにスペインで出版されたマンガ作品の一大カタログ、「Gran catálogo de la historieta」をスペイン本国に発注していたのですが、ついに、届きました！これは希少本です。日本で私以外にこんな本を持っている人が果たしているのでしょうか？いたとしても数名のハズ！届いた梱包がこちら。うおおお、デカい！比較のために日本の文庫本を置いてみましたが、この迫力。

『聖闘士星矢』海外版で今度はスペイン語の基本会話も勉強しよう！

先日の記事に載せた通り、イタリア語版に続いて、今度はバルセロナから『聖闘士星矢スペイン語版』が届けられました！日本マンガの海外展開をめぐるnoteを書いている私にとってよい資料であるのみならず、外国語マニアを自認する私としては、生きたスペイン語を読めるのが嬉しい限り！そこで以前にこちらの記事で「聖闘士星矢で学ぶ基本イタリア語」をやったように、今度は「聖闘士星矢で学ぶ基本スペイン語」をやってみましょう！まずは基本！「な、なにぃ？！」と叫ぶときは、como!聖闘士星矢

「聖闘士星矢」のスペイン語版も届きました！第一印象：「やけにデカい」「出版社はまたしてもバルセロナ」

以前に別の記事で、イタリア語版の聖闘士星矢のことを紹介しましたが、今度はスペインから翻訳版が到着しました！さっそく早起きして読み耽っております！第一印象その1:やけにデカい梱包を解いて、取り出してみて、まず思ったのは、「あれ？やけに大きい！」ということでした。Ｂ５版のハードカバーくらいの寸際で作られています。上の例でいえば、右から「日本の文庫版」、真ん中が「日本の単行本」、左がスペインの聖闘士星矢です（うちにたまたまあった、「うしおととら」と「蟲師」を比較対象に使

スペインのマンガ事情と歴史がすべてわかる究極の書籍を発見！その名も”Gran catálogo de la historieta”、よくぞまとめてくれました！

以前の記事で、スペインの非営利団体TEBEOSFERAがネット上でスペインのマンガの総攬データベースを公開している、という話をさせていただきました（⇒https://www.tebeosfera.com/catalogos/）。その同じ団体のサイト内にて、このような出版物の紹介がされておりました。ちょっとこの仕事ぶりは、素晴らしくないですか？！ 1880-2012までにスペインで出版されたマンガ作品の一大カタログ、とのことです！内容としては、この130年間に発行さ

「自分もがんばろう！」という気持ちがグンと高まる、バルセロナで政府公認ガイド資格を取った日本人の方の奮闘記をご紹介！

今回は、このnoteのメインテーマ「日本マンガの海外展開」や「外国語学習」からの派生テーマとして、「外国で働きたい」という夢を持っている人にはとても参考になる本を見つけたことの、紹介記事となります。バルセロナという異国の地で働くことの感覚がわかるだけでなく、「僕も、私も、何かやってやろう！」という気持ちが高まる本となります！著者は、山田修平さんという、日立製作所からの出向でバルセロナで働いていた方。前半が「いかにしてバルセロナ現地の仕事を得たか」、後半が「バルセロナの観光

【漫画の海外展開の話のつづき】スペインのマンガ事情を調べるにはこのサイトが最適！超便利な【TEBEOSFERA】の使い方をご紹介！

これまでEU圏における日本漫画の展開を、各国の市場比較、ポーランドの事例、フランスの事例、などと見てきましたが、続いてスペインの市場状況を調べようとしていた際、決定版ともいえるような情報量のサイトを見つけてしまいました。それが、こちらのTEBEOSFERAというサイト。 https://www.tebeosfera.com/ 「Asociación de Críticos y Divulgadores de Cómic de España（スペイン・マンガ批評

『聖闘士星矢』のイタリア版がついに届きました！・・・しかしイタリア語とキャラとの違和感のなさは一体！？

以前の記事に載せた通り、「聖闘士星矢はラテン圏で強い」のリサーチにかこつけて、イタリア版の『聖闘士星矢』を発注しておりましたが、やっと、届きました！ I cavalieri dello zodiaco. Saint Seiya. Perfect edition: 8/Star Comics(Italy) 何をおいても、生きたイタリア語を読めるのは、外国語学習マニアとして嬉しいかぎり！がまんできず、深夜から読みふけっております。しかし・・・この違和感のなさはいったい