「入学も　卒業もなく　新たとは」

#3月 #卒業 #稲畑汀子 #ホトトギス

Une grande maître de poète, Teiko Inahata est décédée à l’âge de 91 ans avant-hier. Son grand-père est Takahama Kyoshi* Elle s’est repandu le magzine haiku Htotogisu.
* En 1898, Takahama dirige le magazine haiku Hototogisu précédemment édité par Shiki, et déménage le siège de la revue de Matsuyama à Tokyo. Dans Hototogisu, il conserve le style traditionnel du haïku, par opposition à la nouvelle tendance développée par l'« école Hekigo », qui ne suit pas le schéma traditionnel de 17 syllabes. Takahama attache de l'importance à la fonction symbolique du kigo (« mot de saison »), et essaye d'exclure complètement la tendance plus moderne vers les haiku sans saison. Tandis qu'il publie Hototogisu, il élargit son intérêt pour inclure des poèmes waka et de la prose, de telle sorte que la revue devienne un magazine littéraire complet.
On a perdu aussi la maître dans le monde littéraire. C’est vraiment triste. Je prie pour l’âme de ce maître.

Johannes5-29
Und sie werden hervorkommen : die Gutes getan haben, zur Auferstehung des Lebens, die aber Böses getan haben, zur Auferstehung des Gerichs.
(En sortiront : ceux qui auront fait le bien ressusciteront pour la vie, mais ceux qui auront fait le mal ressusciteront pour le jugement.)