見出し画像

唐突な『勝利王の書斎』モード発動

しんの（C.Clarté）

少し前に予告していた「シャルル七世（12歳）の手紙」について。


カクヨムにて、『７番目のシャルル、聖女と亡霊の声【青年期編】』第五章〈ニシンの戦い〉編が完結したので、章間の閑話コラムを公開しました。

前回（１）で、幼少期のシャルル七世（１２歳）が兄の王太子・ギュイエンヌ公に送った手紙を翻訳して紹介しました。

今回の（２）は解説編の予定でしたが…

まず、この手紙がヴェルノンで書かれたことに驚きました。ヴェルノンはノルマンディーに属してますが、当時はイングランドの支配下なのですよ。

ノルマンディー地域の端とはいえ、敵の勢力下に侵入している！？
のちのシャルル七世１２歳、何してんだよwww
フットワーク軽すぎるだろ！！！

「そうか？」

いや、まじで……
なぜ、そんなところに？

「問題ない。アンジュー公と一緒だったし」

私こと筆者が説明しようにも、ややこしくて文章化できなかったのですが。
ふと、いつもの『勝利王の書斎』モードを発動して、私の「内なるシャルル七世」に勝手に喋らせてみたらスムーズに書けました。ある意味、自動書記だなこれは……

【資料】シャルル七世が兄の王太子に送った手紙（２）冒頭


続きはカクヨムにて。

余談ですが、３月３１日は、初めてヒプノセラピーを受けてから１０周年。
突発的にX（旧Twitter）で自分語りスペースをやるかも。


★評価や♡イイネをいただけると作品の後押しになります。
よろしくお願いします！


自著の紹介

既刊：デュマ・フィスの未邦訳小説『トリスタン・ル・ルー』

2022年10月21日、シャルル七世即位600周年記念にリリースしました。
Kindle版（電子書籍）とペーパーバック版があります。

新刊：『十九世紀の異端科学者はかく語る』

ジョン・ラボック著『The Pleasures of Life』第一部を翻訳・書籍化しました。訳者・序文で「ダーウィンとラボックの師弟関係」を書き下ろし。

web小説『７番目のシャルル』シリーズ

シャルル七世が主人公の小説（少年期編／青年期編）連載中。


最後までお読みいただきありがとうございます。「価値がある」「応援したい」「育てたい」と感じた場合はサポート（チップ）をお願いします。