アメリカのメジャーリーガーの大谷選手が、違法賭博容疑で解雇された専属通訳の事件に関して、声明を出した２６日の午後、ＮＨＫＢＳで、映画『ナチュラル』を放送していた。なんという絶妙なタイミングだろうか。

この１９８４年制作の映画を、私は２，３回見ているので録画しなかったが、あらすじは覚えている。

ロバート・レッドフォードが演じる、将来を嘱望される野球選手が、謎の女に刺された１６年後にオールドルーキーとしてメジャーリーグで活躍する、という不思議な展開の映画だ。

謎の女の正体とか、１６年間彼は何をしていたのか、などの説明はされない。しかし、元通訳が実際何をしていたのかなど、世の中わからないことは多いし、この映画はとにかくクライマックスまで目が離せない。

この映画をホメーロスの叙事詩『オデュッセイア』の構造にたとえる人もいる。言われてみるとそうかもしれない。

映画の終盤で、主人公はずっと使ってきた、たった一本のバットを折ってしまう。雷が落ちて裂けた木から作られた、そのバットの名前は『ワンダーボーイ』という。
茫然自失の彼に、バットボーイが差し出したのが、『サボイスペシャル』。彼がそのバットボーイと一緒に作ったバットだ。タイトル写真は、そのレプリカ。

彼はそのバットで最高のクライマックスを演出する。
まったく、ロバート・レッドフォードのために作られたような映画だ。

単なる通訳以上に信頼していた人を失った大谷選手は、サボイスペシャルを見出せるだろうか。

Will Otani be able to get the Savoy Special after losing Wonder Boy?

The movie "Natural" was being broadcast on NHKBS on the afternoon of the 26th, when American Major Leaguer Otani released a statement regarding the incident involving his personal interpreter, who was fired on suspicion of illegal gambling. What perfect timing?

I've seen this 1984 movie a couple of times, so I didn't record it, but I remember the plot.

This is a movie with a strange development in which a promising baseball player, played by Robert Redford, returns to the major leagues as an old rookie 16 years after being stabbed by a mysterious woman. There is no explanation of who she is or what he has been doing for 16 years. However, there are many things we don't know about the world, such as what the former interpreter was actually doing, and this movie will keep you watching until the climax.

Some liken the film's structure to that of Homer's epic poem The Odyssey. I see, that may be true.

At the end of the movie, the main character breaks the one and only baseball bat he's been using. The bat was made from a tree that was torn apart by a lightning strike, and its name is "Wonder Boy." A batboy offers him the "Savoy Special" while he is in a daze. This is the bat he made with the bat boy. The title photo is a replica of that.

He produces the best climax with that bat. It's like a movie made for Robert Redford.

Will Otani, who has lost someone he trusted more than just an interpreter, be able to find the Savoy Special?