ゲルマン系の言語でgiftという単語には「贈り物」と「毒」の２つの意味がある。

物を贈る側と贈られ手には縛りが生じ、給付の与え手は優位に立つ。恩恵に浴したものは、それ以上に返礼しなくてはならなくなる…

#読書