今日、職場の同僚に突然言われた

Did you wanna make me jump?

私をジャンプさせたかったの？

.......

は？

意味が分からなくなくない！？

これを言われる前に、
その子を偶然にも驚かせてしまった出来事があって、

私を驚かせたかったの？

の比喩表現のジョーク！！！！！

そんな、比喩でジョークとかレベル高いってぇ

ただ、これってすごくいい表現のしかた！！！

見た動作をそのまま表現するって他にも出来そう！

be angry 怒っている ⇒ stamp the ground

can't wake up 起きれない ⇒ stuck on a bed

cry 泣く ⇒ drop water

これ、すごく表現の幅を広げる練習に
なると思いませんか？

いい表現、思いついたら教えて下さい！！！

ではでは！
ジョークを理解できるようになりてぇぇぇぇぇ

P. S.
そもそも

Did you wanna make me jump?

のjumpが聞き取れなかったのはここだけの話
。

"ジャ ンプ" ではなく"ジョン"

あーもう

早く耳の中にあるピーナッツ2個くらい取れないかなぁ