歌詞和訳 / One Direction - Over Again
One Directionの“Over Again”の歌詞和訳です
意訳なのでお手柔らかにお願いします🤲
Said I'd never leave her
'Cause her hands fit like my t-shirt
Tongue tied over three words, cursed
Running over thoughts that make my feet hurt
Bodies intertwined with her lips
離れない、と言ったんだ
繋いだ手はTシャツみたいにぴったり合うから
愛の言葉を囁くのに舌が絡れる
まるで呪いのようだ
足が重くなることばかり考えてしまう
口付けで僕達の身体が絡み合った
Now she's feeling so low since she went solo
Hole in the middle of my heart like a polo
And it's no joke to me
So can we do it all over again
今、彼女は独りで悲しんでる
僕の心にぽっかり穴が空いた
冗談じゃないよ
もう一度やり直したい
If you're pretending from the start like this
With a tight grip, then my kiss
Can mend your broken heart
I might miss everything you said to me
最初からそんなふうに無理していたのなら、
この口付けで壊れた心を治してあげたい
君の言葉が恋しいんだ
And I can lend you broken parts
That might fit like this
And I will give you all my heart
So we can start it all over again
壊れたパーツを貸してあげるよ
きっとぴったり合うはずだ
僕の全てを君に捧げるから、もう一度やり直そう
Again we take the same road two days in the same clothes
And I know just what she'll say if I make all this pain go
Can we stop this for a minute?
You know, I can tell that your heart isn't in it or with it
あの日と同じ服を着て、同じ道を歩こう
この痛みから解放されたら、彼女はきっとあの言葉を口にするだろう
ちょっと立ち止まってみない
心ここに在らずじゃないか
Tell me with your mind, body, and spirit
I can make your tears fall down like the showers that are British
Whether we're together or apart
We can both remove the masks and admit we regret it from the start
全身全霊で答えてほしい
イギリスの雨のように君を泣かせたいんだ
例え離れていても、仮面を外して最初から後悔していたと認めるよ
If you're pretending from the start like this
With a tight grip, then my kiss
Can mend your broken heart
I might miss everything you said to me
最初からそんなふうに無理していたのなら、
この口付けで壊れた心を治してあげたい
君の声が聴きたいんだ
And I can lend you broken parts
That might fit like this
And I will give you all my heart
So we can start it all over again
壊れたパーツを貸してあげる
きっとぴったり合うはずだ
僕の全てを君に捧げるよ
だから、もう一度やり直そう
You'll never know how to make it on your own
And you'll never show weakness for letting go
I guess it's still hard if the seed's sown
But do you really want to be alone?
寂しがり屋のくせに、甘えることを知らない
まだ傷ついてるんだろう
本当に独りになりたいの
If you're pretending from the start like this
With a tight grip, then my kiss
Can mend your broken heart
I might miss everything you said to me
最初からそんなふうに無理していたのなら、
この口付けで壊れた心を治してあげたい
君の言葉が恋しいんだ
And I can lend you broken parts
That might fit like this
And I will give you all my heart
So we can start it all over again
壊れたパーツを貸してあげるよ
きっとぴったり合うはずだ
僕の全てを君に捧げるから、もう一度やり直そう
If you're pretending from the start like this
With a tight grip, then my kiss
Can mend your broken heart
I might miss everything you said to me
最初からそんなふうに無理していたのなら、
この口付けで壊れた心を治してあげたい
君の声が聴きたいんだ
And I can lend you broken parts
That might fit like this
And I will give you all my heart
So we can start it all over again
壊れたパーツを貸してあげる
きっとぴったり合うはずだ
僕の全てを君に捧げるよ
だから、もう一度やり直そう
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？