■----------------------------------------■
【稀勢の里が引退「土俵人生において、一片の悔いも残っていません」】
#0020
2024/1/8　　
□----------------------------------------□
 
Yokozuna Kisenosato held a retirement interview on January 16 in Tokyo.
"As a yokozuna, I regret that I can’t meet your expectations, but I have no regrets in my ring life," he said while holding back (     ).

■（     ）内の単語は、どちらが適切でしょうか？

(ア) tear
(イ) tears

■単語

・retirement　引退、退職
・regret　後悔する
・ring　（相撲の）土俵

■和訳

横綱稀勢の里が１６日、都内で引退会見を開いた。
「横綱として、みなさまの期待にそえられないのは悔いが残りますが、私の土俵人生において一片の悔いもございません」と涙をこらえながら話した。

■（     ）内の答え

(イ) tears　
になります。
 
涙は複数形で、「tears」になる事に注意しましょう！

■解説

holdは、#0018での解説の通り、「（会見やパーティ、結婚式など）を開く」ですね。
hold a retirement interviewで、「引退会見を開く」になります。
 
on January 16 in Tokyoは、「1/16に東京で」になります。
1/16という特定の日なので前置詞は「on」、東京都内のどこかでになるので「in」になります。
 
meet your expectationsは、「期待に応える」になります。
他に、
address your expectations
answer your expectations
respond to your expectations
などがありますが、覚えやすいものを一つ覚えておけばOKです！
 
hold back tearsは「涙をこらえる」になります。
hold backで「こらえる」、tearsで「涙」ですね。

■特集

本日の特集は、
・adapt
・adopt
の違いになります。
紛らわしいですが、TOEICに頻出単語ですので、この際に覚えてしまいましょう！
 
・adapt　＝～に適応する
≪例≫
Workers need to adapt to the working conditions.
（労働者は職場環境に適応する事が必要だ）
 
・adopt　＝～を採用する
≪例≫
We adopted the proposal at the meeting.
（会議でその提案を採用した）
 
覚え方としては、
・adapt　→「a」なので、「あっ」という間に「適応した」
・adopt　→「o」なので、「OK」して「採用した」
と私は覚えています！
参考にしてみてください。

■編集後記

横綱審議委員会からの「激励」の決議を受け、進退を懸けて初場所に臨んでいた稀勢の里でしたが、初日から３連敗。
 
昨年の秋場所の千秋楽から不戦敗を除いて8連敗となり、1場所15日制が定着した1949年夏場所以降の横綱では、貴乃花を抜いてワースト記録を更新していました。
 
再起をかけた今場所は、「覚悟を持って、場所前から過ごして、稽古してきました。
 
自分の中で、これでダメならという気持ちがあるくらい良い稽古をしました。
 
その結果、初日から３連敗して。自分の中では一片の悔いもありません」と振り返っていました。
 
状態についても「ケガをして以来、自分の中では、一番良い動きができていたので、自信を持って臨みました」と語っていました。
 
昨日の取組みで、栃煌山に俵の外に出されると、頭を垂れた稀勢の里が、小さく、小さくうなずいていました。
 
私には、それは稀勢の里自身が置かれた現実を受け止め、一つの結論を出したようにも見えました。
 
「力を出した！それでもダメだった！引退だな」と、考えているように感じました。
 
相撲ファン、そして稀勢の里ファンとして大変、大変残念ではありますが、引き際を悟った稀勢の里が出した結論を、重く、重く受け止めたいと思います！
 
ケガをしながら2場所連続優勝を果たし、感動を与えてくれた事に感謝します！
 
本当に有難うございました。
 
そして、お疲れ様でした。