米国テレビドラマ「Xファイル」の周辺情況について、私とチャッピー（無料版ChatGPT）、ときどきビング（Bing AI）の３人？が語る。

Xファイル 　シーズン１　#6 「影」(Shadows)　④

貨幣の表現

フィラデルフィアにて
モルダーとスカリーは、現地警察の警官の案内で、例の死体が発見された現場の路地を視察した。

その後、FBIの事務所でATMの防犯カメラを確認した。
午後9:45ころに、ローレン・カイトが二人組の男に襲われたようすが映っていた。しかし彼らは謎の光とともに吹き飛ばされたように見える。

スカリー「イスファハンの連中が40ドル（40 bucks）ばかりのためにATMで犯行におよぶとは考えにくいわ。画像からは第三者が関与してる？」
モルダー「そう言えなくもない。」

buckにはいろいろな意味があるようだ。
チャッピーに聞いてみる。

私：　40 bucksの意味と語源は？

ChatGPT：
"buck"は、ドルを指す俗語としてよく使われます。従って、「40 bucks」は、「40ドル」という金額を指しています。この表現は口語的な会話でよく使われます。

「buck」が「ドル」を指す俗語として使われるようになった語源ははっきりしていませんが、いくつかの説があります。

アメリカの歴史的な時期、特に植民地時代や西部開拓時代において、皮の束（buckskin）が通貨の代わりとして使われていたことがありました。このことから、皮の束が貨幣としての「ドル」を指すようになったとする説があります。

別の説では、18世紀半ばから19世紀初頭にかけて、アメリカの一部の地域ではシカの皮（buckskin）が貿易に使われており、これが「ドル」を指す言葉として広まったとされています。

これらの説はいずれも歴史的背景や言葉の変遷に基づいており、正確な起源は不明確ですが、buckがドルを指す俗語として広く使われています。
---------------------------------------------------------------------------------

私：　硬貨にも愛称があるの？

ChatGPT：
米国の硬貨には様々な愛称があります。以下は一般的なものです。
・ペニー（Penny）: 1セント硬貨。ときおり "cent piece" とも呼ばれます。
・ニッケル（Nickel）: 5セント硬貨。
・ダイム（Dime）: 10セント硬貨。
・クォーター（Quarter）: 25セント硬貨。

ローレン・カイト宅にて：
モルダーとスカリーは事件の被害者ローレンの家を訪ねた。
ATMの録画記録から得た写真を見せ、犯人を知っているか尋ねたが知らないという。

別の写真に写っていた第三者について尋ねると、（心あたりありそうだが）これも「わからない」という。二人は連絡先をわたして外に出た。

二人は、何かあると感じながら車に乗り込む。
突然、車はバックで暴走し始め、制御が効かず他の車と衝突したのち停止した。幸い、けが人はいないようだ。ローレンが窓から様子をうかがっているのが見えた。

頭痛？

自動車修理店にて：
モルダーが事故にあった車をみていると、スカリーがやってきた。
モルダー「体のほうは大丈夫かい？」
スカリー「頭痛以外は。"a waiting-in-line-at-the-DMV-sized" の頭痛ね。」
モルダー「僕のは更に " IRS sized"だよ。」

私：　この頭痛の比喩を教えて。

ChatGPT：
"a waiting-in-line-at-the-DMV-sized headache"は、比喩的な表現で、特にストレスやイライラを伴う非常に大きな頭痛を指します。DMV (Department of Motor Vehicles) は通常、運転免許証や車の登録などの手続きを行うための行政機関であり、その手続きは時間がかかり、待ち時間が長いことで知られています。この表現は、DMVでの待ち時間が非常に長く、ストレスがたまることから、それと同等かそれ以上の頭痛を指しています。

"IRS"は米国内国歳入庁（Internal Revenue Service）を指し、税金に関する手続きや納税の管理を担当しています。DMVと同様に、IRSでの手続きも時間がかかり、煩雑であることが知られています。
-----------------------------------------------------------------------------------
つまりIRSは国税庁のことね。

ところで、ドラマは1990年代の情況である。
私：　現在は改善されているの？

ChatGPT：
2022年1月時点での情報に基づいていますが、いくつかの一般的な傾向があります。
・オンラインサービスの強化
・予約システムの導入
・自動化とテクノロジーの活用（自動受付機や電子化された書類処理など）
・情報提供の改善（ネットで情報を提供し、必要な手続きの理解を助ける）
など。

やはりIT化が進んでいるようだ。　（つづく）