はじめに

　本題に入る前にまず、この企画を進めて下さった皆さまと、この物語を翻訳して下さった出版社の翻訳者さま、さらに新規イラストを描いて下さった内山一樹さま。そして今回の発表の運営に携わって下さったメディア関係者の皆さまと、この物語を楽しみに待って下さっているスペインの全ての読者の皆様に、心から感謝の気持ちを伝えたい。本当にありがとうございます！

　昨年12月10日、スペイン最大の日本サブカルチャーイベント「Manga Barcelona 2022」で発表されたスペイン語版カドルステイト物語『La leyenda de Cudlestate』ですが、長い間ベールに包まれたままでした。実は私自身、どんな形になるのか分からない点も多かったのですが、昨日（12月1日）遂にそのベールがとかれ、新しい情報が発表されました！

　このnote記事では、新たに発表された、スペイン語版カドルステイト物語『La leyenda de Cudlestate』についての新情報を纏めてみました。特に、素晴らしい新規イラストは必見です！

これが『La leyenda de Cudlestate』の新規イラストだ！

　あぁ、なんてことでしょう！

　荘厳な雰囲気の美しい大聖堂を真っ直ぐ歩く、凛とした騎士の後ろ姿。ん～！　なんて憎らしい演出！　こんな後ろ姿を見せつけられてしまったら、なんとしても正面から見たくなってしまうじゃありませんかっ！　これを描いた人は、そこまで計算に入れた上でこのイラストを描いたのでしょうか？

　う～ん、分かってらっしゃる！
　もうね、これだけで私はご飯3杯いけちゃいますよ！

　おそらくこの後ろ向きの騎士は女性でしょう。となると『カドルステイト物語』に登場する女騎士といえば、間違いなくあの方に違いありません！　いや～、わくわくするじゃありませんか、待ち遠しいじゃありませんか！

　『カドルステイト物語』は、私の魂たましいとも言うべき作品です。私はこの物語を書く為に生まれてきたと言っても、過言ではありません。そんな『カドルステイト物語』を、スペインでも出版できる機会に恵まれ、私は本当に嬉しく思います。協力して下さった皆さまには、感謝してもし切れません。私はこの物語を、日本の読者のみならず、スペイン語圏の人にもぜひ読んで欲しい。美しいファンタジーの世界を表現した『カドルステイト物語』、その詳細は知りたいという方は、ぜひ以下のページをご覧下さい。

　という訳で、スペイン語版カドルステイト物語『La leyenda de Cudlestate』。次の新しい情報を、どうぞお楽しみに！

　そして日本の皆さまは、以下のリンクから『カドルステイト物語』を購入して、ぜひ読んで欲しいと思います。きっとあなたを、わくわくするような冒険の旅に誘いざなってくれることでしょう！　
　既に読んだという読者の皆さまは、現在、新作を鋭意制作中ですので、新しい情報を楽しみにお待ち下さい。もう少しでお届け出来そうですよ！