「コウジ、待って！」
　リベカが呼んだコウジはリベカより少しだけ背が高くて眼鏡をかけている男の子です。
「何だよ、リベカ」
「クリスマスギフト！」
　リベカはニヤリとして、雪玉をコウジのコートの背中に突っ込みました。
「ひやっあ、、、」
　情けない声を出して首をすくめるコウジを見て、リベカは笑ってこう言いました。
「さよなら、コウジ。素敵なクリスマスを！」
　そんなリベカの様子を見ている鳥がいました。それは、まったくフクロウのようでしたが、よく考えて！　フクロウはお昼間は森の奥で首を傾けて眠っているはずです。フクロウのように見えるその鳥の姿は、実は天の使いでした。
　はたして、そのフクロウみたいな天の使いは何をしに地上にやって来たのでしょう？

*****

“Koji, wait!” 
Koji, the boy Rebecca was calling, was slightly taller than her and wore glasses.
“What, Becky?”
“I want to give you a Christmas gift!”
Rebecca grinned and shoved a snowball down the back of Koji’s coat.
“Yow…”
He let out a helpless yelp and wiggled his neck.
Smiling, Rebecca said,
“Bye-bye Koji. Have a wonderful Christmas!”
While this was going on, there was something bird-like watching Rebecca. It looked just like an owl but… think again! Owls should be sleeping in the woods during daylight, with their heads tilted. The creature that looked like an owl was actually an angel.
For what reason did this owl-like angel come down to earth?

*****

作：石川 葉　絵：石崎 幸恵　訳：Andy Carrico　英訳編集：Rey DeBoer

<<プロローグ　｜　アドベント２日目>>