少女の首を絞めている。
もちろん軽く、冗談みたいに。

「ううん。もっときつく絞めて」

聞き覚えのある声。
でも、誰の声か思い出せない。

突然、背景の白っぽい壁紙が破れ　
厚化粧の子どもが次々と現われる。

男の子も女の子もいる。
みんなかわいい、と思う。

まわりをぐるりと囲まれて　
手と手をつなぎ、輪になって踊るのだ。

「絞めてあげなよ、もっときつく」

余計なお世話だ、と思う。
でも、少女の瞳が潤んでいる。

「絞めてあげなよ、もっときつく」

いけないことだ、と思う。
でも、指が迷って震えている。

「絞めてあげなよ、もっときつく」

Shivering Fingers

I'm squeezing the girl 's neck.
Of course lightly, like a joke.

"No, please narrow down more tightly."

A familiar voice.
But I can not remember who it is.

Suddenly,
the whitish wallpaper of the background is torn,
and thick-makeup children appear one after another.

Both boys and girls.
Everyone is cute, I think.

They surround me,
join hands and hands, dancing in circles.

"Pick up, make it more tight."

I think that it is unnecessary care.
But the eyes of the girl are moist.

"Pick up, make it more tight."

I think that it is something I should not do.
But my fingers got lost and shivering.

"Pick up, make it more tight."