ぼんやり夜空を見上げていたら 　
天の川が流れていることに気づいた。

本物の川の水のように 　
星が天の川を流れているのが見えるのだ。

「大変！ 銀河系が狂っちゃった」

天の川は銀河系内の星の集団。

北斗七星やオリオン座など 　
銀河系外の星は所定の位置から動いていない。

ということは、銀河系だけ勝手に動いてることになる。
しかも、物理学的に非常識なスピードで。

「信じられない」

とんでもないことが宇宙で起こっている。
寒さのせいもあるが、体が震えてきた。

「あっ！」
天の川が決壊した。

天空から降り注ぐ　
光り輝く滝のような流れ星。

Shooting Star

When I was looking up at the night sky idly,
I noticed that the Milky Way was flowing.

I can see stars are flowing through the Milky Way
like real river water.

"It's tough! The Galaxy has gone mad."

The Milky Way is a group of stars in the Galaxy.

Big Dipper and Orion, and other stars outside the galaxy
do not move from the prescribed position.

That means that
only the Milky Way is moving without permission.

Moreover, at physically insane speed.

"Incredible."

An outrageous thing is happening in the universe.
It is because of the cold, but my body trembled.

"Ah!"
The Milky Way broke down.

A shooting star like a brilliant waterfall
that pours down from the sky.