踊れるうちが
　花なれば

　　　踊らずして
　　　　なんとしよ　

花と咲いて
　散るにせよ

　　　実ならずして
　　　　なんとしよ

Dancing Flowers

As long as only dancing is flowers

What shall we do
Without dancing?

Even though it blooms and scatters

What shall we do
Without making fruit