夢中になって交尾をしていたら　
彼女に頭を切り落とされてしまった。

うっかりしていた。
彼女の両腕は鎌になっていたのだ。

彼女は落ちた頭を拾い上げ　
わざと僕に見せつけるように　
眉間にシワを寄せて食べ始める。

途端に僕は悲しくなる。

もっとうまそうに食べてくれても　
いいじゃないか。

僕の頭が泣いている。
だから彼女が喜んでいる。

それでも僕は、交尾をやめないのだ。
やめられない、と言うべきか。
　

Mantis

When I was crazy and mating,
she cut off my head.

I was careless.
Her arms were sickle.

She picks up the fallen my head
and begins to eat wrinkles between the eyebrows
to deliberately show off to me.

At once I am sad.
I hope she can eat deliciously more.

My head is crying.
That's why she is pleased.

Still I will not stop mating.
Or should I say, I can not stop?