ひどい目にあうぞ。それでも聞くのか。

そうか、そんなに聞きたいか。
しょうがないの。わしゃ知らんぞ。

これは、わしがまだ子どもだった頃に
わしの婆さんから聞いた話じゃ。

ほんにその婆さんもな、
この話だけは語りたくなかったようじゃ。

でも、わしが一所懸命せがむもんで
婆さんはしぶしぶ話してくれたんよ。

そりゃもう、おっかない顔してな。

で、その婆さんのおそろしい話はの　
こんなふうに始まるんじゃ。

ひどい目にあうぞ。それでも聞くのか。

そうか、そんなに聞きたいのか。
しょうがないの。わしゃ知らんぞ。

これは、わしがまだ子どもだった頃に
わしの婆さんから聞いた話じゃ。

ほんにその婆さんもな　
この話だけは語りたくなかったようじゃ。

でも、わしが一所懸命せがむもんで
婆さんはしぶしぶ話してくれたんよ。

そりゃもう、おっかない顔してな。

で、その婆さんのおそろしい話はの　
こんなふうに始まるんじゃ。

ひどい目にあうぞ。それでも聞くのか。

そうかそうか。もう聞きたくないか。
やれやれ。まったくもって、弱虫じゃの。

The Story of My Grandma

You will have a hard time. Still listening?

I see, do you want to hear so much?
There is no use. I do not know.

This is the story I heard from my grandma
when I was still a child.

Just like that grandma did not want
to talk about this story.

But my grandma took a reluctant talk
with me trying hard.

Well then, have a horrible face.
So, the frightening story of that grandma is starting like this.

You will have a hard time. Still listening?

I see, do you want to hear so much?
There is no use. I do not know.

This is the story I heard from my grandma
when I was still a child.

Just like that grandma did not want
to talk about this story.

But my grandma took a reluctant talk
with me trying hard.

Well then, have a horrible face.
So, the frightening story of that grandma is starting like this.

You will have a hard time. Still listening?

I see, you do not want to hear any more?
Whew. You are quite a wimp.