おととい、息子が発病した。
昨日、妻も発病した。

そして、ついに今日、
私まで発病してしまった。

「もう、おしまいだ」
われながら情けない声であった。

「もう、いやだよ」
息子がうしろ脚で立っていた。

「もう、気が狂いそうだわ」
妻の頭からツノが消えていた。

親子そろって抱き合って泣いた。

もう不安で不安でしかたがない。
これからどうやって生活するのか。

いくら悔やんでも悔やみきれない。
あんなの、迷信だとばかり思っていた。

だが、考えが甘かったのだ。

とうとう人間になってしまった。
食べた後、すぐに寝なかったから。

Onset

The day before yesterday my son caught on sickness .
My wife also got sick yesterday.

And at last I had a sickness to me until today.

"it's the end"
It was my sad voice.

"I do not want anymore"
My son stood behind the back.

"It looks like I'm going mad now"
The horn had disappeared from the head of my wife.

Parents and children gathered together and cried.

I am anxious and uneasy.
How do you live now?

No matter how much I regret I can not regret.
I thought that it was such a superstition.

But his thoughts were sweet.

Finally it became a human being.
Because we did not go to bed quickly after eating.