少年は

　　水色の羽の蝶を
　　　追っていた　

聞こえてくるのは

　　鳥のさえずり
　　　水の音　

針葉樹に囲まれた

　　宝石のように
　　　愛らしい湖で

　　　　　水浴びしてる　

溶けそうな
　肌の色

　　　それとも
　　　　鱗のない魚　

髪をかきあげ
　振り向いた

　　　美しい少女の
　　　　目は複眼

Bathing

The boy was pursuing
a butterfly of a light blue wing

You can hear birds singing
and the sound of water

She is bathed in a lovely lake
like a gem surrounded by coniferous trees

Fusible skin color or scaleless fish

The eye of a beautiful girl who turned around
with combing her hair was a compound eye