かわいらしい男の子がひとり、
色々な色のクレヨンを使って
歩道の真新しい石畳に絵を描いている。

その無邪気な瞳。
折れてしまいそうな細い指。

それにしても、奇妙な絵。

男の胸にナイフを刺す女の絵。
血の色のヘビが歩道を這っている。

不思議そうに見下ろす通行人たち。

やがて、母親が男の子を迎えにくる。

「ママ！」
女の腰に抱きつく男の子。
「ねえ、パパはどこ？」

あやしく微笑む女。
「そうね。このあたりだったかしら」

黒いハイヒールが石畳を叩く。

A Picture on the Sidewalk

A cute boy is drawing a picture on a brand new cobblestone
on the sidewalk using crayons of various colors.

His innocent eyes.
His thin fingers are likely to break.

Still, it's a strange picture.

A picture of a woman who stabs a knife in a man's chest.
A bloody snake crawling on the sidewalk.

Passers who look down on it strangely.

Eventually, the boy's mother came to pick him up.

"Mom!"
A boy hugging a woman's waist.
"Hey, where is my dad?"

A smiling woman.
"That's right. I wonder if it was around here."

Black high heels hit the stone pavement.