あんまり汚れてるから
とにかく洗ってやることにした。

泥だらけの足。
手なんか血まみれだ。

わけのわからないものが
背中に付着している。

髪もひどい。
坊主にするしかない。

「くそっ！
　どうしたらこんなに汚れるんだ」

こすってもこすっても落ちやしない。
さすがに腕が疲れてきた。

削るようにしなければ
落ちそうもないところもある。

「この汚れだけは
　落ちないかもしれないぞ」

眉間にしわを寄せるが
女は泣かない。

その汚れた目で
じっと見上げるだけ。

Dirty Woman

As she is soiled, I decided to wash her anyway.

Her muddy feet.
Her hands are bloody.

What is unknown is attached to her back.

Her hair is terrible.
I have to cut all her hair.

"Damn, how can you get so dirty?"

I do not fall off even if rubbing or rubbing.
My arm is getting tired as expected.

There are places that I do not feel like falling unless I cut it.

"Only this dirt may not fall."

The woman wrinkles between the brows, but does not cry.
Just looking up at that dirty eyes.