その女の髪には花が飾ってある。
造花ではなく、本物の花。

切り花ではない。
頭に生えているのだ。

花蜜に誘われ、蝶や蜂が寄って来る。
そして、花粉にまみれて飛んで行く。

「今夜、帰りたくないの」
花弁に似た唇が囁く。

「わかるでしょ？」
その手相は、まるで葉脈のよう。

「本当の私を見せてあげる」
風に揺れるような悩ましい動き。

「とても綺麗な花が咲いているの」
甘く切ない蜜の香り。

I Don't Want to Go Home

The woman's hair is decorated with flowers.
Real flowers, not artificial flowers.

Not a cut flower.
It grows on her head.

Invited by nectar, butterflies and bees come near.
And they are covered with pollen and fly away.

"I don't want to go home tonight."
Her lips, which resemble petals, whisper.

"You understand?"
Her palm is like a vein.

"I'll show you the real me."
Her annoying movement that sways in the wind.

"Very beautiful flowers are in bloom."
A sweet and painful scent of honey.