アタシはロボ子。
ロボットの女の子。

しかも、試作品。

はっきり特定できないけど　
どこか壊れてるみたい。

なかなか期待値に届かないし　
最善の手段も見出せない。

なぜか、いつまで経っても　
学習深度は浅いまま。

要するに、欠陥品なの。
廃棄処分の寸前よ。

でもね、泣かないわ。

だってアタシ、女の子だけど　
れっきとしたロボットなんだもん。

ROBOKO

My name is ROBOKO.
A robot girl.

Moreover, I'm a prototype.

I can't identify it clearly,
but I seem to be broken somewhere.

I don't quite reach the expected value,
and I can't find the best means.

For some reason, the learning depth remains shallow
even after a long time.

In short, I'm a defective item.
I'm on the verge of disposal.

But I'll not cry.
'Cause I'm a girl, but I'm a proper robot.