面白かった記事

本

noteで面白かった記事

運営しているクリエイター: Odette

#contextdesign

渡邉康太郎 / Takram @『コンテクストデザイン』青山ブックセンターにて発売中

2018年1月11日 22:36

強い文脈、弱い文脈

ハムレットに登場する有名な台詞 "To be or not to be, that is the question.” は時代によって色々の訳され方をしている。

「世に在る、在らぬ、それが疑問じゃ」としたのは坪内逍遥、1909年。

「このままでいいのか、いけないのか、それが問題だ」は小田島雄志の訳で、1972年。

「生きるべきか、死ぬべきか、それが問題だ」これは2003年の河合祥一郎訳。

もっとみる

渡邉康太郎 / Takram @『コンテクストデザイン』青山ブックセンターにて発売中

2017年12月26日 15:45

読書リスト 2『宇宙と踊る』の料理と語源、科学と恋愛。

#読書バトンのテーマに合わせて先に「『波打ち際』の読書リスト ― 年末に読むおすすめ」で10冊を簡単に紹介したけれど、それぞれの本にまだ尾ひれがつきそうなので、続けていく。

冒頭に「物理学と文学の波打ち際」として紹介したのはアラン・ライトマン『宇宙と踊る』だった。

先の記事で紹介した、空っぽのオーディトリウムのステージで練習するバレリーナの動きを物理学的に観察し、その跳躍が地球の軌道にどの

もっとみる